在最上

Was floated on still water in a bowl, the head of the fish pointed to the south and the tail to the north. Over years, this fish-shaped device gradually evolved into the more simple and convenient form of an iron needle.

在使用指南针的过程中，人们不断地改进，不断地摸索，使指向仪器在外形上终于成为最简便的针形。

That Flugel Airlines saw ridership increase last year after it lowered fares on its most popular routes, whereas Aero

司降低了最热闹航线的票价之后，它的乘客量却增长了。但是，在Aero航空公司总裁在电视上为航班的延

Play footsie After dinner, while you're still sitting at the table, extend your right leg out and slowly bend it up and down, squeezing and holding in the up position for at least five seconds.

练练腿：吃过饭后，你在桌子边坐着的时候，伸直你的右腿，然后慢慢上下抬抬腿，腿在最高位的时候最少停上5秒钟。

Influenced by both obvious--Airstream trailers--and not-so-obvious sources--Stanley Kubrick's masterful film, 2001: A Space Odyssey --the Ford Airstream concept gets its power from a plug-in hydrogen fuel-cell hybrid setup. The system runs on electricity 100 percent of the time and, unlike most of today's fuel cells, is able to operate in the frigid temperatures of the frostiest winters.

由于受到预告片《气流》和Stanley Kubrick 2001年之作的著名影片《太空旅行》的影响，福特Airstream概念车动力来源于氢电混合动力装置，不像现在市场上大多数燃料电池，此装置可以让汽车完全依靠电力全时的行驶在路上，甚至在最寒冷的冬季也可以运行正常。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

With queuing theory, the problem of the organization of the earthwork construction is solved in the Violet Gold Garden project with reverse construction method and the curves on efficiency and cost are given to make the machine disposition optimized economically.

结合天津市紫金花园工程&逆筑法&土方工程施工组织，运用排队理论解决土方挖运的施工组织问题，并得出在一定施工组织下土方开挖的效率和成本曲线，保证日出土量与机械配置在经济上达到最优。

Editing Experience:There is no way to stubborn stains Iwash every day added to the water afew drops of fresh lemon juice in January down and can really improve the gloss oil secretion also see less.

这点大家深信不疑，最简单的用法是在洗脸水中加入数滴，或者用棉签蘸一点儿柠檬汁直接涂在斑点上，坚持数日，皮肤就会还原往日的白皙了。

Among the kite designs, the golden-winged swallow is traditionally one of the most popular. Nini's figure is drawn from this grand tradition of flying designs.

在这些风筝设计中，金色翅膀的燕子在传统上最受欢迎，你你的形象来自于这种老传统飞行设计。

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-- the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep..."

小王子睡觉了，我就把他抱在怀里，又重新上路了。我很激动。就好象抱着一个脆弱的宝贝。就好象在地球上没有比这更脆弱的了。我借着月光看着这惨白的面额，这双紧闭的眼睛，这随风飘动的绺绺头发，这时我对自己说道：&我所看到的仅仅是外表。最重要的是看不见的…&

He had a brilliant position in society, thanks to his intimacy with Countess Bezuhov; a brilliant position in the service, thanks to the protection of a great person whose confidence he had completely won; and he was beginning to make plans for marrying one of the richest heiresses in Petersburg, plans which might very easily be realised.

他因与伯爵夫人别祖霍娃有密切关系，所以他在社会上的处境十分美满，又因他有一位要人庇护他，所以他的职位十分显赫，他完全博得这位要人的信任，他于是打算娶一个彼得堡的最富有的及笄的姑娘，他的这种打算在当时是很容易实现的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐