在最上

Topics presented will include: cultures of commodification an commodification of cultures; the importance of design to capital today; architecture and the design of cities; interior design or the re-emergence of privacy and phantasmagorias of the interior; new media and digital technologies in the shifting terrain between book and web design; fakes, fashion, and global commodities; branding and packaging; cinema as critique of space and affectivity; music and cultural memory; visual arts and visual culture; censorship and other constraints on design.

本届研讨会将最大程度的在广义上探讨设计问题，议题包括以下各个方面：商品化文化与文化的商品化；设计对于当今资本的重要性；建筑与城市设计；室内设计或私秘空间的回复与致幻型室内设计；在书籍设计和网络设计的地盘不断变化中新媒体和数码技术的作用；冒牌货、时尚和全球商品；品牌打造和包装；电影对情感和影响效应的解读；音乐和文化记忆；视觉艺术与视觉文化；审查制度以及其他对于设计的制约。

But my analysis of USAir's business was both superficial and wrong. I was so beguiled by the company's long history of profitableoperations, and by the protection that ownership of a senior security seemingly offered me, that I overlooked the crucial point: USAir's revenues would increasingly feel the effects of an unregulated, fiercely-competitive market whereas its cost structurewas a holdover from the days when regulation protected profits. These costs, if left unchecked, portended disaster, however reassuring the airline's past record might be.

不过我对于美国航空业的分析研究实在是过于肤浅且错误百出，我被该公司过去历年来的获利能力所蒙骗，同时过分相信特别股可以提供给我们在债权上的保护，以致于忽略了最关键的一点︰那就是美国航空的营收受到毫无节制的激烈价格竞争而大幅下滑的同时，其成本结构却仍旧停留在从前管制时代的高档，这样的高成本结构若不能找到有效解决的办法，将成为灾难的前兆，不管以前航空业曾经享有多么辉煌的历史。

Even the most non-commercial of producers cannot go on finding the money to make films if there is no proper chance of recouping that money in the market.

即使是最非商业性的影片制作人也不可能在不能在市场上收回本钱的情况下筹得电影制作的投资。

It restrains the ability of protect function of system based on authentic code and the ability of manage code.

它不能控制主体和它所执行的代码的关系，这不仅限制了系统在功能和可信代码的基础上提供保护的能力，而且限制了正确管理代码执行所需权限的能力，无法将恶意代码执行可能性降低在最小程度。

When the day grew quite strong and commonplace these dried off her; moreover, Tess then lost her strange and ethereal beauty; her teeth, lips, and eyes scintillated in the sunbeams, and she was again the dazzlingly fair dairymaid only, who had to hold her own against the other women of the world.

在整个社会的所有工作岗位中，他们的岗位也许是最快乐的，因为同结束了贫困的人相比，他们还在其上，但是他们又不如另外那个阶层的人，而那个阶层的人因为要遵守社会礼仪而开始压抑天然感情，为了追赶时髦又弄得入不敷出，不得不承受捉襟见肘的压力。

I put all my favorite books within arm's reach so that I can do some reading snuggling up in bed in winter.

我把最喜欢的书都放在手边，这样我在冬天就蜷缩在床上看书了。

Oil-rich Middle East states are aggressively stockpiling some of the largest concentrations of investment money in history.

盛产石油的中东国家都在积极储存一些最大的浓度的投资金钱在历史上。

The research of these problems has not been vended in the publication by now and the conclusions are not only brief and practicable but also the generation involving optimality conditions of Fritz John.

这些问题的研究至今为止还没有学者在刊物上公开发表过，所得到的结论不仅简洁、可行性强，而且是在可微情形下Fritz John最优性条件的推广。

Finally my feet landed and I slid onto the ground. My hip fell onto the biggest piece of rock around, and I yelped out in pain.

最后，我双脚著地，再滑行坐在地上，我的臀部正正跌在最大的一块石头上，我痛得不禁大叫。

Now Beihai Park is the best-preserved imperial garden in China as well as the oldest imperial garden in the world.

现在，北海公园是最好的保存皇家园林在中国，以及最古老的皇家园林在世界上。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。