在最上

This collection features the latest breakthroughs in strategy from some of the maximum pre-eminent titles in the field.

本集合功能的最新突飞猛进，在战略上从一部份最前著名的姓名在外地。

Using supercritical propanol has many potential benefits. The reaction happens at manageable temperature and pressure, it recovers clean fibres in a condition that is close to virgin, and it also breaks down the matrix into usable chemicals.

用超临界丙醇有很多潜在的好处：反应发生的温度和压力在可控范围内；回收的纤维在最大程度上保留的原始纤维的特性，同时还能将树脂基进一步分解成有用的化学物质。

As it spread, markets started to pummel European banks and insurers for their exposure to what could prove to be one of the worst sovereign debt disasters ever.

随着这种情绪的蔓延，欧洲银行和保险商在市场上遭受重创，因为在这场可能是有史以来最严重的主权债务灾难中，它们的风险敞口令市场深感担忧。

Thus there are multitudes of men and women who though living in the world are not of it, who have no liking or taste for worldly display, though often compelled by their position, social or otherwise, to assume it, who avoid worldly advancement or honour not out of pusillanimity, but out of unconcern, or contempt, or knowledge of its danger; who, with opportunities for pleasure, practise penance, sometimes of the most rigorous character who would willingly, if it were possible, give up their lives to works of charity or devotion, who love the poor and dispense alms to the extent of, and even beyond, their means, who have strong attraction for prayer, and who withdraw from the world when it is possible for the meditation of divine things; who frequent the sacraments assiduously; who are the soul of every undertaking for the good of their fellow -men and the glory of God; and whose dominant preoccupation in the advancement of the interest of God and the Church.

因此有众多的男人和女人谁，虽然生活在世界上是没有的，谁不喜欢或品味为世俗显示，虽然往往强迫他们的立场，社会或否则，承担它，谁避免世俗的提高或荣誉并非出于pusillanimity ，而是出于漠不关心，或蔑视，或了解其危险；谁，有机会很高兴，实行penance ，有时最严格的性格谁会心甘情愿地，如果有可能，放弃他们的生命工程慈善或奉献，谁爱穷人和免除施舍来的程度，甚至超越，他们的手段，谁有强烈的吸引力，祈祷，以及谁退出，世界时，是有可能的冥想神圣的事情，谁频繁圣礼刻苦；谁是灵魂，每一个承诺为好，他们的同胞男子和神的荣耀，而且其优势专注在提高的利益，上帝和教会。

INDIA: The establishment of new higher prices at over $100 pt cfr for WC delivery – witnessed in the latest FACT tender - has set the tone for the rest of the quarter.

印度：在水运交货CFR价格100美元/吨或者更高水平上确定新的价格（在最镜近的FACT标书中已有体现）为本季度余下时间营造了氛围。

Among the twenty-three pesticides, the one CBS chose to focus on for its quarter-hour segment was Alar, considered

在二十三种农药中，CBS用了四分之一的时间集中在 Alar上，它被认为是二十三种农药中最具致癌性的一种。

In many developing countries, the poorest quartile of consumers spends close to three-quarters of its income on food.

在很多发展中国家，最穷的四分之一消费者把近四分之三的收入花在食物上。

With queuing theory, the problem of the organization of the earthwork construction is solved in the Violet Gold Garden project with reverse construction method and the curves on efficiency and cost are given to make the machine disposition optimized economically.

结合天津市紫金花园工程"逆筑法"土方工程施工组织，运用排队理论解决土方挖运的施工组织问题，并得出在一定施工组织下土方开挖的效率和成本曲线，保证日出土量与机械配置在经济上达到最优。

RUSSIA'S August war with Georgia was about many things besides the two enclaves of South Ossetia and Abkhazia. It was about energy, Russia's place in the world, its relationship with the West—and, above all, the reassertion of Russian interests in its "near abroad". That means that it was about Ukraine among others.

俄罗斯和格鲁吉亚之间爆发的八月战争，意图不局限于南奥塞梯和阿布哈兹两个利益区，而关乎多个方面：能源、俄罗斯在世界上的地位、与西方的关系——最重要的是，重申其在"周边地区"的利益，这意味着乌克兰是重中之重。

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.

在所有的动物当中，人类是最残酷的，是唯一将快乐制造在痛苦上的动物。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。