在最上

Besides, the most important function of the network monitoring system develop by this research is different with other ones, which have been used: he/she can use other PC, which have authorized by Server PC, to modify the Server PC applications, there are many functions include: test software and hardware remotely, debug remotely and execute application remotely, etc.. Anyway, when problems happen in Server PC, in most case we can fix problems by other PC. Users can arbitrary add/subtract functions and applications in order to improve efficiency of system, without modifying Distributed Data Acquest Module.

本研究所发展的监控系统，除了可在网页上浏览动态资料外，其与现有既存的网路监控系统最大的差异在於：可在任何一台经过授权的电脑修改伺服电脑的程式，其中包括：远端测试软硬体、远端故障排除、遥控启动程式；也就是说，当大部分情况发生时，人员不需要到达现场，即可将问题排除，且在不变更资料撷取模组等相关硬体的前提下，可在远端依现场的需要，任意的增加或删除伺服电脑的功能和程式，进而达到最佳的工作效率。

It's a situation that is fortunately known to millions of honest and brave people in the world, a battle to be waged with the masses and within social organizations and scientific, cultural and humanitarian institutions and other international outfits, but very especially in the United Nations where the US administration, its NATO allies and the richest countries tried to deal a fraudulent and antidemocratic blow in Denmark against the rest of the emerging and poor nations of the Third World.

这是一个幸运的是已知的诚实和勇敢的人民在世界上，数以百万计的战斗情况，发动群众，在社会组织和科学，文化和人道主义机构和其他国际服装，但非常联合国特别是在美国政府，它的北约盟国和最富裕的国家试图解决在丹麦欺诈和反民主的休息对打击新兴市场和第三世界的贫穷国家。

We have not in these earlier examples any mention of the Hail Mary, which in England first became familiar as an antiphon in the Little Office of Our Lady about the beginning of the eleventh century (The Month, November, 1901), but it would be the most natural thing in the world that once the Hail Mary had become an everyday prayer, this should for the laity take the place of the more elaborate tres orationes recited by the monks; just as in the case of the Rosary, one hundred and fifty Hail Marys were substituted for the one hundred and fifty psalms of the Psalter.

我们并没有在这些早期的例子，完全没有提到冰雹玛丽，在英国首次成为熟悉作为antiphon在小小的办公室圣母约开始的11世纪（下一个月， 11月， 1901年），但它会最自然不过的事，在世界上，一旦冰雹玛丽已经成为每天祈祷，这应为俗人占据了更为详尽tres orationes吟诵由僧人；刚才的情况一样，玫瑰， 150冰雹。

Inflorescence a single, stiff, 2-sided raceme, spikelets arranged edgeways on, alternate in 2 opposite rows, their inner edges sunk in hollows of the tough rachis. Spikelets laterally compressed, florets several to many, uppermost florets reduced, disarticulating below each floret; glumes leathery; lower glume suppressed except in terminal spikelet and there similar to upper; upper glume abaxial, narrow, persistent, shorter than lemmas to as long as spikelet; lemmas membranous to leathery, rounded on back, 5–9-veined, with or without a subterminal awn; palea usually equal to lemma.

花序一单个，硬，2边的总状花序，小穗侧面压扁，小花数枚到多数，在每小花下面退化，脱节的最上部的小花；颖片革质；压抑的更低的颖片除了在顶生的小穗里和那里类似于上面；背面，狭窄，宿存的上面颖片，短于外稃在倍于小穗；外稃膜质到革质，在背面上圆形，5-9－脉，有或没有一芒；内稃通常等于外稃。

Like Whitney or Olga, we may screw up in precisely the places we want most to succeed, not realizing that we're subconsciously trying to force a resolution, to stop the anxious feeling that's hanging over our heads, to lose the job rather than continue to worry about a pink slip.

就像Whitney 或者Olga一样，我们也许会在最希望成功之处弄糟糕，而没有意识到我们潜意识地在硬拽出一个解答，在停止悬在我们头上的焦虑感觉，去丢掉那份工作而不是要继续担心被解雇。

Finally, in the third section, by constructing some functional which similar to the conservation law of evolution equation and the technical estimates, we prove that in the inviscid limit the solution of generalized derivative Ginzburg—Landau equation converges to the solution of derivative nonlinear Schrodinger equation correspondently in one-dimension; The existence of global smooth solution for a class of generalized derivative Ginzburg—Landau equation are proved in two-dimension, in some special case, we prove that the solution of GGL equation converges to the weak solution of derivative nonlinear Schr〓dinger equation; In general case, by using some integral identities of solution for generalized Ginzburg—Landau equations with inhomogeneous boundary condition and the estimates for the L〓 norm on boundary of normal derivative and H〓 norm of solution, we prove the existence of global weak solution of the inhomogeneous boundary value problem for generalized Ginzburg—Landau equations.

第三部分：在一维情形，我们考虑了一类带导数项的Ginzburg—Landau方程，通过构造一些类似于发展方程守恒律的泛函及巧妙的积分估计，证明了当粘性系数趋于零时，Ginzburg—Landau方程的解逼近相应的带导数项的Schr〓dinger方程的解，并给出了最优收敛速度估计；在二维情形，我们证明了一类带导数项的广义Ginzburg—Landau方程整体光滑解的存在性，以及在某种特殊情形下，GL方程的解趋近于相应的带导数项的Schr〓dinger方程的弱解；在一般情形下，我们讨论了一类Ginzburg—Landau方程的非齐次边值问题，通过几个积分恒等式，同时估计解的H〓模及法向导数在边界上的模，证明了整体弱解的存在性。

The only source of light in the chamber—and with the topmost hatchway now closed, the only source of illumination at all—was a strange, glowing rectangle that shone against the far wall, a misty door painted on the wall in fitful yellowish light.

在这房间里，唯一的亮光——因为最上层的通道口现在关上了，也就是照在整个这第二层、第三层的光源——是在远处墙上闪光的、一个奇怪的矩形的发光体，是断断续续地黄色的光，在墙壁上描画出的一扇雾蒙蒙的门。

The number of first assignment was told at the begining,then they went to search the assignment point and would find the NPC there.They had to achieve the assignment given by the NPC in best times,then the NPC would write down the time they took and his idiograph.

每个组一开始都会被告知第一个任务点的序号（各点序号均已在地图中标出），游戏开始后各组都各自去寻找他们的第一个任务点，要在任务点找到该点的NPC，并争取在最短时间内完成NPC所给的任务，然后回到NPC那，NPC将该组完成任务的时间写在表上并签名，若在20分钟内完成不了该任务，该任务便拿不了经验值。

Most important of all is the need to ensure adequate resourced both in financial and personnel terms.

而这当中最重要的是需要在财务上和人事上双方面都保证给予充分足够的帮助支持。

They have created the world's smallest wireless data chip, which will allow us fit more images in our scrapbooks.

他们已经创造了世界上最小的无线数据芯片，这将允许我们存储更多的图象在剪贴本上。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。