在最上

Simple adjustments allow the most efficient use of material,and the selvage is automatically collected onto a spool for easy disposal.

简单的调节能容许材料最有效地被使用，而边缘没有用上的部分将会自动收集在卷筒上，方便清理处置。

One of them was holding an old spelling book on his knee; and they all looked sadly at the master.

但是最叫我吃惊的是瞥见教室后面的凳子上坐着好些乡村居民，有个人还在膝上放着一本旧拼写书他们个个都郁闷地望着老师

The sail above the royal on a square-rigger.

在正方形机身上的最上桅的帆。

Maui, Hawaii has more swimmable beaches than any other Hawaiian Island, some of the world's best golf courses, and home to the largest dormant volcano in the world.

夏威夷毛伊岛海滩泳客更比任何其他夏威夷岛，一些世界上最好的高尔夫球场，和家庭，以最大的休眠火山在世界上。

It is the largest financial market in the world and has an estimated daily turnover of 1.9 trillion dollars.

它是世界上最大的金融市场，在世界上有一个估计，每天的成交额达1.9万亿美元。

Since the Y-11B is also equiped with turboprop engine, it looks just like Y-12 but a little difference in the head.

发动机类型是区分运-11和其发展型号运-12的最大特征。B型上换装涡桨发动机，与运-12在外挂上的区别很小，主要是机头形状有所不同。

Happiness is rooted in some combination of the most basic desires for a good life that nearly every individual holds:to love and be loved;to successfully raise a family;to share ample quality time with friends and loved ones;to be enjoyably engaged in a gainful persuit,one that fully employs and continuonsly expands one's skills,has purpose,earns fair recognition and provides rewards that are economically and/or emtionally satisfying;and to be a valued and respected member of one's community and society .

幸福幸福源于对美好生活的最基本追求的某种结合，这种愿望是每个人都拥有的：爱与被爱；成功的营造一个家庭；与朋友和所爱的人共享充裕的时光；快乐的投入到一种能够有所收获的追求----它可以尽情发挥你的技能并不断扩展你的能力，有自己的目标，从而获得公正的认可，并且在经济上或精神上都得到令人满意的回报；成为团体和社会中受到重视和尊重的一员。

In the design the machine adopt the advanced veneer drying technology in the world today.

该机在设计上采用了当今世界上最先进的薄木干燥技术。

The slightest hint ofdisagreement,from anyone,on the most trivial point, was e－nough to set him off on a harangue that might last for hours,inwhich he proved himself right in so many ways,and with suchexhausting volubility,that in the end his hearer,stunned anddeafened,would agree with him,for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的问题上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大发议论。他也许会说上好几个小时，鼓起自己那如簧之舌，千方百计证明自己是正确的。听的人被搞得耳朵发聋，不知所措。最后为了图个太平，别人也只好同意他的说法了。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the maximum trivial point, were full to set him off on a harangue those may continue for hours, in which he proved himself right in so a lot ways, and with like this exhausting volubility, those in the end his listene notr, stunned and deafened, will agree with him, for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的疑难题目上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大争特争一番。他也许会争上好几小时，鼓起如簧之舌，千方百计证明本人正确无讹。听的人弄得耳朵发聋，不知所措，到头来为了图个太平，也就同意他的说法了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。