在最上

It assembled the world's largest fleet of dredgers, which sucked up 150m cubic meteres of clay and mud and dumped it in deeper waters and piled on top of the layer of stiff clay that the massive dredging had laid bare.

它组成世界上最大的挖泥舰队，吸收150立方米的泥土和软泥堆积到深水里，堆在最上面一层的是硬泥土，大型的挖泥被工作裸露的铺设。

Consider that Flugel Airlines saw ridership increase last year after it lowered fares on its most popular routes, whereas Aero Airlines lost customers even after its president appeared on television to apologize publicly for flight delays.

考虑到，FA在降低其最受欢迎的航线上的票价后，去年增长了乘坐，然而AA在电视上为飞机延迟而公开道歉后失去了很多顾客。

Sichuan hot pots are perhaps the most famous hotpots in the world, most notably the Yuan Yang Hotpot half spicy and half clear.

四川盆热也许是最有名的火锅，在世界上最引人注目的杨媛火锅一半辣一半清楚。

Using VMD software, we performed both structure and sequence analysis based on STAMP (Structural Alignment of Multiple Proteins) among lysozymes of four species: human, chicken, dog and mouse. The result represented that lysozymes of human and chicken have the highest similarities. Our results also demonstrate that the corresponding residues of Ile56 and Asp67 in chicken and human lysozyme have a highly structural conservation.

本研究基于STAMP结构比对算法，使用VMD软件主要从结构角度比较了人、鸡、狗、鼠四种脊椎动物溶菌酶的相似程度及亲缘关系，结果发现鸡的溶菌酶与人的溶菌酶结构最相似，亲缘关系最接近，并且人和鸡的溶菌酶的第56位和第67位两个残基位点在结构上高度保守。

Those who favour the real distinction are sometimes called pluralists in psychology, and their opponents, who say that the distinction is nominal or, at most, notional, are sometimes called psychological Monists.

这些谁赞成，真正的区别是有时被称为pluralists在心理和他们的对手，谁说的区别，只是名义上的，或者在最，名义上的，有时是所谓的心理

The greatest problem with political and religious zealots is their total inability to consider the views of others .

别让你的孩子输在起跑线上 www.28k.cn 别让你的孩子输在起跑线上 www.28k.cn 政治和宗教狂热者的最大问题在于他们完全不能考虑别人的观点。

Timber is the most friendly rebirth-able resource to the global environment,there are vast wastages of forest products,and most of them have to depend on our national yield. On the other hand,the area of usable forest and the volume of standing timber in one unit area are descending sharply in our country,which aggravates the labor intensify impersonally.

木材是对环境最友好的可再生资源，我国是一个林木产品消耗量巨人的国家，所需的人部分木材不得不依赖于我国自身的生产；但另一方面，我国用材林面积和单位面积上森林蓄积量都在锐减，这就在客观上增加了伐区区划和主伐调查设计的劳动量和劳动强度。

Some of the greatest figures in history have been wanderers and travellers, content only when on journeys of discovery.

一些最伟大的人物在历史上已被保顿和旅客，只有在内容上的旅程的发现。

Sometimes this worst-case scenario does happen, even to the most responsible pet sitters in the world.

有时，这种最坏的情况确实发生，甚至到了最负责任的宠物保姆在世界上。

The teams row boats with dragon-shaped prows up rivers in what may be the nation's most ironic official holiday -- the Dragon Boat Festival on May 28 -- a day when an authoritarian state that often crushes dissent marks the death of one of China 's most famous dissidents, Qu Yuan.

龙形船只在江上前行，为了庆祝中国最有&意思&的一个节日---5月28日的端午节---这一天官方组织庆祝中国最有名的一个&造反者&，屈原。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。