在最上

Alternative modernities, so conceived, are cultural, not structural: they differentiate not social systems, but sets of values typically, a distinctive combination of morality and sensibility, making up a certain national 'style' of life.

他所看到的另类现代性是文化上的不是结构上的，差别体现在价值观上而不是社会体制上。典型的情况是道德和情感的独特结合构成某种民族的生活方式，但恰恰因为这是对某个文化来说独特的东西，一般情况下最不容易转移到其他地方，也就是说它是无法普遍化的东西。

Well this morning I saw the most ridiculous foot wear ever designed combined with the most pathetic motorcycles allowed on the road here in Tokyo both proudly sported by it's rider.

以及今天上午我看到的最可笑的鞋类设计都结合了最可怜的摩托车在道路上允许在东京都自豪地穿著它的骑手。

The big-bore F4 is in fact one of the fastest and most potent sportbikes in the world.

大口径F4是在事实上，在世界上最快和最有力的一个头脑发热。

That's because, at our farthest from the sun, like now, Earth is traveling most slowly in its orbit.

那是因为，在我们距太阳最远时，像现在，地球在轨道上运行最慢。

Some say thy fault is youth, some wantonness, Some say thy grace is youth and gentle sport, Both grace and faults are loved of more and less: Thou mak'st faults graces, that to thee resort: As on the finger of a throned queen, The basest jewel will be well esteemed: So are those errors that in thee are seen, To truths translated, and for true things deemed.

有人说你的缺点在年少放荡；有人说你的魅力在年少风流；魅力和缺点都多少受人赞赏：缺点变成添在魅力上的锦绣。宝座上的女王手上戴的戒指，就是最*的宝石也受人尊重，同样，那在你身上出现的瑕疵也变成真理，当作真理被推崇。

Good news for Farmar and the Lakers: He's looked just as explosive in the 2009-10 preseason as he did early last season, when his ability to push tempo off the bench was a key element to L.A.'s 20-3 start. However, a few games later, Farmar tore the lateral meniscus in his left knee and missed 17 games. Although getting back into rhythm was difficult for the backup point guard out of UCLA, his biggest contribution of the season came when Derek Fisher was suspended for Game 3 of the Western Conference Semis and Farmar contributed 12 points, seven assists, five rebounds and two steals with just one turnover in 33 minutes of L.A.'s 108-94 win.

法玛尔和湖人的好消息：在2009-10的季前赛他看起来好像大爆发一样，就像他上赛季做的一样，当他的能力在替补席上爆发出来的时候，他成为了湖人取得20胜3负开局的关键，在打完了一些比赛之后，法玛尔膝盖半月板韧带拉伤，他错过了休息了17场比赛，尽管随后他重回球馆，但是看起来他似乎对比赛还很困难，这位 UCLA 的组织后卫，对球队最大的一次贡献，是在西部半决赛第三场，当费舍尔被禁赛的时候，他顶替了费舍尔首发，在33分钟的上场时间里贡献了12分，7次助攻，5个篮板和2次抢断，帮助球队108-94赢下了比赛。

Square dot 5% point targejia, in the four corners phase business card printing and membership card making pressure, 5% point to expand capacity, on the transition from the hiberarchy, 5% point form a fairly obvious dot-jump; circular to about 70% to produce himself, then also imprint-jump, just look at the level of the jump, we need it to be put off; chain-shaped dot is divided into two time point respectively at 25% and 75% of the two places at once, each producing a smaller level.

方不神网不背在5不败不背处四角相搭，在制卡和会员卡制息不张力功用下，5不败不背扩不小量最不小，从条理过渡上看，5不败不背处不神不败一不主较为澄辉的级跳；圆不神网不背给到约70%爆发搭边，这时同样会爆发压印级跳，只是在条理上看，它的级跳处向后提后；链不神网不背不合两不主搭角，不合别在25%和75%两处，各爆发一不主小一些的级跳。

"Cleanliness is a good thing," said she, scouring the vessel with snakes, which she had tied together in a large knot; then she pricked herself in the breast, and let the black blood drop into it.

在这些人当中，那个小人鱼唱得最美。大家为她鼓掌；她心中有好一会儿感到非常快乐，因为她知道，在陆地上和海里，只有她的声音最美。

For example, if Sally is a physical object, as physicalists suppose, then it is very plausible for them to suppose further that she is essentially a physical object—but it is controversial whether they are right to suppose that she is a physical object. And, of course, the same thing can be said, mutatis mutandis, concerning dualists and the property of being a non-physical object.

对于哲学家提供的本质上持有一个属性的例子，通常都是会有争议的，但是这很大情况下是因为似乎最合理的例子（某东西本质上持有某属性）仅仅是和&都含有该属性&的例子等合理性，例如，如果张三是一个物理客体，如物理学家所假设的，那么假设她在本质上是一个物理客体就似乎是合理的；当然，对于二元论者来说，稍微修正一下，本质上是非物理客体。

Principal component analysis is a successful feature detection method for pattern recognition. It is the optimal dimension compression technique based on second-order information in the sense of mean-square error.

主分量分析是一种在众多生物特征识别中获得成功应用的特征提取技术，是一种基于二阶统计的在最小均方误差意义上的最优维数据压缩技术，它所提取的各特征分量之间是互不相关的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐