在暗中

Claire: You're spying on me?

你在暗中监视我？

Have you been spying on me?

你在暗中调查我吗？

It seems that everywhere you tum there are psychotic egomaniacs secretly trying to spoil your fun,drive you crazy,and generally make your life miserable.

你似乎无处可逃，一个危险膨胀的自我在暗中窥伺，吞噬你的乐趣，让你疯狂，是你的生活陷入一片愁云惨雾之中。

He's playing footsie with the conservatives.

他与保守党员在暗中勾结。不适合

He's playing footsie with the conservative s.

他与保守党员在暗中勾结。

He's playing footsie with the conservatives.

他与保守党员在暗中勾结。

Aside : Dr. exchanges the bag of medicine stealthily with sugar,and give Bad fake drugs.He swallows the drugs ,and escape out. But he is infected by H1N7 in a few steps.

旁白： 博士在暗中将药物掉包，并把假药给了Bad，Bad拿到药后狼吞进去，逃了出去，但他走了三四步就被H1N7感染了。

As it always cometh to pass, that envy worketh subtilly, and in the dark, and to the prejudice of good things, such as is the wheat.

而就像一直所发生的那样，嫉妒也总是在暗中施展诡计，偷偷损害像麦黍之类的天下良物。

Thou hast cursed his sceptres, the head of his warriors, them that came out as a whirlwind to scatter me. Their joy was like that of him that devoureth the poor man in secret.

你用箭射透了他战士的头，因为他们冲来要驱散我们，且高兴得有如在暗中吞食贫民的人。

I resolved to wait to see if they did not separate; and therefore to make sure of them, I drew my Ambuscade nearer, and order'd Friday and the Captain, to creep upon their Hands and Feet as close to the Ground as they could, that they might not be discover'd, and get as near them as they could possibly, before they offered to fire.

不用说，就是星期五他们自己，回来时也已劳累不堪了。我们现在已无事可做，只有在暗中监视他们，准备随时向他们进攻，坚决把他们打败。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。