在暗中

In the worst of conditions, the legacy of my teammates steadies my resolve and silently guides my every deed.

在最坏的情形下，队友的精神遗产将会坚定我的信心，并暗中引领我的每一个行动。

His figure was swallowed up in the dark.

他的身影消失在黑暗中。

While the high templar unleash fire and lightning, the dark templar stalk the shadows, swathed in darkness.

当高级圣堂释放火与闪电，黑暗圣堂武士则是潜行在阴暗中，被黑暗所包围。

While the high templar unleash fire and lightning, the dark templar stalk the shadows, swathed in darkness.

与光明圣堂武士释放心灵之火和心灵风暴不同的是，暗黑圣堂武士常常隐藏在黑暗中，使用那锋利的剑来暗杀敌人。

Finally, looks at you, vanishes in darkness, has thrown down me...

最终，看着你，消失在黑暗中，丢下了我。。。

My Master has bid me while I stand at the roadside, to sing the song of Defeat, for that is the bride whom He woos in secret.

当我站在路旁时，我主吩咐我唱失败者之歌，因为那是他暗中追求的新娘。

My Master has hold bid me while I stand at the roadside, to sing the song of Defeat ,for that is the bride whom He woos in secret.

当我站在路旁时，我主吩咐我唱失败者之歌，因为那是他暗中追求的新娘。

At the critical moment, there is always a mystery people who secretly support to help them, he is the original inventor of the submarine, anti-British failure Prince of India, Dhaka - Captain Nemo.

在紧急关头，总有一个神秘的人暗中支持、帮助他们，原来他就是潜水艇的发明者、抗英失败的印度达卡王子——尼摩艇长。

The latter has the surface of civilization, the conflicts of crowns, the births of princes, the marriages of kings, battles, assemblages, great public men, revolutions in the daylight, everything on the exterior; the other historian has the interior, the depths, the people who toil, suffer, wait, the oppressed woman,the agonizing child, the secret war between man and man, obscure ferocities, prejudices, plotted iniquities, the subterranean, the indistinct tremors of multitudes, the die-of-hunger, the counter-blows of the law, the secret evolution of souls, the go-bare-foot, the bare-armed, the disinherited, the orphans, the unhappy, and the infamous, all the forms which roam through the darkness.

后者所研究的是文明的表层、王冠的争夺、王子的出生、国君的婚姻、战争、会议、著名的大人物、阳光下的兴衰变革，一切外表的东西；而另一种历史学家研究的是内容、实质、劳动、苦难、期待着的人民、被压迫的妇女、呻吟中的儿童、人与人的暗斗、隐秘的暴行、成见、公开的不平等待遇、法律的暗中反击、心灵的秘密演变、群众的隐微震颤、饿到快死的人、赤脚露臂的无依靠的人、孤儿孤女、穷愁潦倒蒙羞受辱的人和在黑暗中流浪的一切游魂野鬼。

The solar cell is a battery, even in the dark, and will usually show a few microamps of current.

太阳能电池是一个电池，即使在黑暗中，通常会显示一些微安的电流。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。