在暗中

Alone, I tread in darkness. Please give me strength, and help me hang on to my faith!

在黑暗中，我艰苦独行，请给我勇气，帮助我抓紧我仅存的信心！

In its drive to secure reliable supplies of raw materials, it is said, China is coddling dictators, despoiling poor countries and undermining Western efforts to spread democracy and prosperity.

在为确保可靠的原材料供给的驱使下，中国私养了一些独裁者、从贫穷落后的国家掠夺、暗中破坏西方国家传播民主跟繁荣的努力。

He cowers in the shadows while you dispatch denizens of the dark, clearing the way for your urgent quest.

他躲在黑暗中，看着你焦急地清理道路，驱散地下城的黑暗生物。

In the quiet of the dark I share the cheerfulness of crickets and confidence of owls.

在寂静的黑暗中，我分享着蟋蟀的欢乐和猫头鹰的安闲。

Plus, seasonal truffle delights: Mango enrobed in dark chocolate and Strawberry Banana in dark chocolate.

季节性松露美食：芒果巧克力enrobed黑巧克力和草莓香蕉在黑暗中。

Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark.

我们的行星在广大包围著我们的、近乎无限的宇宙黑暗中，仅是一点微尘。

He frowned at me in the darkness.

在黑暗中，他皱眉望着我。

I ''.'fumbled'.

我在黑暗中''。

Effortlessly pulling him over, he ghosted into the darkness.

他顺势自然地弹起，象幽灵般消失在黑暗中。

Two tiny yellow eyes peered back and puppy fangs glinted in the semidarkness.

两只**的小眼睛正眯眼看着我们。小犬牙在半明半暗中闪耀着。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。