在暗中

Any organization or individual accepting off-the-book rebate sales commission in secret shall be deemed and punished as taking bribes.

对方单位或者个人在帐外暗中收受回扣的，以受贿论处。

After a while, it's like a bizarre Groundhog Day. Every day you get up, schlep to the studio, drink coffee, eat the pastries they have lying around and try and direct the film again in the dark with one actor.

不久，这就像是一出奇异的"偷天情缘"，每天你起床，负重来到工作室，喝着咖啡，吃着他们留下的馅饼，尝试着，再一次执导电影，而且是在黑暗中，只有一个演员。

The new apartment is in semidarkness.

那幢新公寓在半暗中。

Two tiny yellow eyes peered back and puppy fangs glinted in the semidarkness.

两只黄色的小眼睛正眯眼看着我们。小犬牙在半明半暗中闪耀着。

If I wait for Sheol as my house; If I spread my couch in the darkness

17：13 我若盼望阴间为我的房屋；若下榻在黑暗中

Even after he resigned as prime minister, Tanaka was head of the LDP's largest faction and was the country's yami shogun.

即使在他辞去首相一职之后，田中角荣仍是自民党里最大派系的党首，是国家的暗中操控者。

He was sitting silently in the dark.

他静静地坐在黑暗中。

During his adventure in the Silurian period Cutter discovered conclusive evidence that someone has been following the team and spying on them.

当Cutter身处希留利亚纪时，他发现了有力证据，足以证明有人在跟踪及暗中监视他们。

In the dark, I could not tell what material it was, except that it was smoother than stone.

在黑暗中，我不知道它是什么材料，除了感觉它比石头光滑。

The solar cell is a battery, even in the dark, and will usually show a few microamps of current.

太阳能电池是一个电池，即使在黑暗中，并通常会显示几个微安的电流。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。