在暗中

All growth is a leap in the dark, a spontaneous unpremeditated act without the benefit of experience.

Henry Miller 所有的增长是一个在黑暗中，一个自发的没有经验中获益过失行为的飞跃。

Accurate, and needs to be done in the dark.

准确的，需要做的，在黑暗中。

" And Agamemnon answered,"Nestor, son of Neleus, honour to the Achaean name, it is I, Agamemnon son of Atreus, on whom Jove has laid labour and sorrow so long as there is breath in my body and my limbs carry me.

" 黑暗中，全军的统帅阿伽门农答道："奈斯托耳，奈琉斯之子，阿开亚人的光荣和骄傲，你没有认出我是阿伽门农吗？宙斯让我承受的磨难比给谁的都多，只要命息还驻留在我的胸腔，只要我的双腿还能站挺直立。

But inside in the dark I'm aching to be free.

而在这黑暗中，我正在为自由而痛。

Tom Allard SECURITY agencies would be able to secretly track people via their mobile phones and monitor their internet browsing for up to three months without obtaining a warrant under new laws due to go before the Senate this week.

汤姆阿拉德安全机构将能够暗中跟踪的人通过他们的手提电话及监察他们的网际网路浏览长达3个月没有得到手令，根据新的法律，由于去之前，参议院在本星期。

Atari has again confirmed that its rather superb-looking return to the world of Alone in the Dark is coming this May.

Atari公司已再次证实，它的，而不是高超的前瞻性返回到世界的独自在黑暗中，是未来可能的。

In this cold and darkness there went along thestreet a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.

在这样的寒冷和黑暗中，有一个光头赤脚的小女孩正在街上走着。

In the cold and gloom a poor little girl, bareheaded and barefoot, was walking through the streets.

在这样的寒冷和黑暗中。有一个光头赤脚的穷苦小女孩正在街上走着。

He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

他引导我，使我行在黑暗中，不行在光明里。

Lasting only fifteen minutes when it was originally presented as a cantata at the Colet Court School in London on March 1, 1968, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat was revised five years later by Webber and Rice, expanded to 40 minutes, and presented at the West End.

荒季来临，埃及因藏粮丰硕，各地灾民皆来买粮，约瑟的兄长亦在其中，他们并没有认出约瑟，他给了他们粮，暗中又放了一只银杯在小弟的袋中，以检验兄长们的良知；而当小弟被指为窃贼时，兄长们都愿为小弟代为受过，约瑟发现他们皆已悔过为诚实的人，这才表明了自己的身份，一家人终於大团圆，法老更赐予丰沃之地，让他们过著幸福的日子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。