在暗中

The afterbirth that issues from her womb and the infant she brings forth when she secretly uses them for food for want of anything else, in the straits of the siege to which your enemy will subject you in your communities.

暗中将她两腿间脱出的胞衣，和她所生的子女吃掉，因为在你的仇敌使你在各城镇中受围困，陷于穷困时，已一无所有。

And he came and stood upon the margin of the hoary sea, alone in the darkness of the night, and called aloud on the deep-voiced Wielder of the Trident; and he appeared unto him nigh at his foot.Then he said unto him:'Lo now, O Poseidon, if the kind gifts of the Cyprian goddess are anywise pleasant in thine eyes, restrain Oinomaos' bronze spear, and send me unto Elis upon a chariot exceeding swift, and give the victory to my hands.

他出现了，站在灰白的大海边，独自一人，淹没在夜的黑暗中，他高声地呼喊声音低沉的挥戟者，那神出现在他的脚下，他向神言语：看啊，波塞冬，如果爱神那仁慈的礼物让你愉悦，那就扼住欧诺玛奥斯青铜的长矛，把我送到艾里斯乘上张翼的战车，把胜利放到我的手掌。

Simon thought for a bleary moment of all the bodies lying deep beneath the earth, the flesh that had once been quick with life but now moldered in silence and darkness.

Simon朦胧地想了一会儿，想着那些深埋在这一片地表下面，那些躺着的尸体，那些肉*体*曾经充满了鲜活的生命力，而今，它们却在寂静和黑暗中，渐渐腐烂。

Uhoo Uhooo But I'm getting stronger and stronger Uhoo Uhooo But I'm getting stronger and stronger Midnight turns to morning, I don't get lot sleep I know that you are out there somewhere, being someone else's treat Have think us knows just how to please me Chance run down my spying And when you wake up spill your kisses, I am shivering inside it I get my Inside out, and my headache won't stop I fail to not look back, as I'm bouncing down the wrong track Half way up your smile going down, but I'm getting stronger and stronger.

Uhoo Uhooo 但我得到越来越坚强 Uhoo Uhooo 但我得到越来越坚强午夜转向早晨，我不得到全部睡眠我知道，您是那里某处，是别人的款待有认为我们会取乐我机会运行在我暗中侦察下并且当您叫醒溢出您的亲吻，我发抖在它里面我得到我的里面，并且我的头疼不会停止我不不看，因为我弹起在错误轨道下半方式您的微笑下来，但我得到越来越强。

Following the coniunctio of the autumn equinox the dead sun-god, like the dismembered Osiris, plummets to the midnight nadir at the very bottom of the lower vessel of night, undergoing the 'night sea journey' of the hero to fulfil the mystery of rejuvenation in a mythical underworld,6 carried into the darkness by the tide that ebbs rapidly away, passing into the lower vessel of night upon the winter solstice.

在秋分点的结合，死亡的太阳之神，就如被肢解的埃及冥王欧西里斯一样，落到了天底，午夜的最深底部，像经历着夜晚的海之旅的英雄一般，在神话的地下世界里实现重生的神秘。潮汐逐渐消退在黑暗中，渐渐退至夜的最低处冬至点。

None; unless it avail him somewhat, that he was broken down by long and exquisite suffering; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it; that, between fleeing as an avowed criminal, and remaining as a hypocrite, conscience might find it hard to strike the balance; that it was human to avoid the peril of death and infamy, and the inscrutable machinations of an enemy; that, finally, to this poor pilgrim, on his dreary and desert path, faint, sick, miserable, there appeared a glimpse of human affection and sympathy, a new life, and a true one, in exchange for the heavy doom which he was now expiating.

光，其中有崭新和真实的生活，可以取代他目前正在赎罪的沈重的命运。如果把那严酷而伤感的真理说出来，那就是：罪孽一旦在人的灵魂中造成一个蹿隙，今世便万难弥合。当然，你尽可以用心守望，以防敌人再度闯进禁地，甚至还可以预防他在随后的袭击中选择另一条比他原来成功的突破曰更好的途径。但是，那断壁颓垣仍然存在，敌人就在附近暗中移动，试图再次获得难忘的胜利。如果这算是一场激争，那是无须描述的。

But at night, in the dark, while the rest of the world is still, I have my infant back for a few minutes, curled up on my lap while he drinks his milk in huge gulps, his eyes closed.

但在夜间，在黑暗中，当仍然是休息的世界的时候，我将我的婴儿带回了几分钟，让他蜷缩在我的膝部，当他正大口地喝牛奶的时候，他的眼睛是闭着的。

The story is the Sheriff's, his quest to understand Life, and the dream he tells at the end of the movie explains that his own father, long dead, has gone before him into the darkness of death and awaits him. Interesting parallel — Moss pays money for a coat as he crosses into Mexico; Chigurh pays the kids money for a shirt after his accident.

然而最后他亲述的梦镜，却诠释了他去世已久的父亲，在他之前先行步入了死亡的黑暗中，一直在那里等待着自己一个有趣的对比----Moss花钱换取外套越境墨西哥；Chigurh在他的车祸后付钱给了孩子。

My foot came short of the step , and I fell , and still clinging to the handle bar , was dragged several yards before I relinquished my hold .

我在地上躺了几分钟，觉得有点颤抖，当时火车从我身旁掠过，消失在黑暗中。即使在那时，我还不知发生了什么事。

The exchange that carried on between family and clan. But further research finds that a lot of exchange systems of transition type exist between these two kinds of extremes, they different from North America and Melanesia potlach excessively extravagant to unrealistically compare already, different from another gentle present exchange competition , we often in money given to children as a lunar New year gift , banquet of giving , from wedding to fighting for size ,etc.

然而进一步的研究却发现在这两种极端之间存在着许多过渡型的交换体系，它们既不同于北美和美拉尼西亚过度铺张攀比的夸富宴，也不同于另一类温和的礼物交换竞争，而是如我们常在给压岁钱、宴会、婚礼直至简单宴请中的暗中争长短等，像德国人形容的&回报自己&，这样的温和中间交换形式在古代印欧地区尤为普遍，特别是萨斯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。