在早晨

One bright summer morning the Mole and the Rat were out on the river bank,watching the world go by.

一个灿烂的夏日早晨，鼹鼠和水鼠在河边散步，欣赏著世界的变幻。

Teabing pointed toward a stained-glass window where the breaking sun was refracting through a white-clad knight riding a rose-colored horse."Alanus Marcel," Teabing said, Master of the Temple in the early twelve hundreds.

提彬指着一扇沾满灰尘的玻璃窗，早晨的阳光，正透过窗户，照在一位骑着玫瑰色的骏马、一身白色装束的骑士的塑像上，反射出清凌凌的光。

In some families, the breakfast eggs on Easter Sunday morning are boiled in several pans, each containing a different vegetable dye, so that when they are served the shells are no longer white or pale brown in color, but yellow or pink, blue or green.

某些家庭在复活节早晨用不同的锅煮早餐鸡蛋，每个锅装着不同的植物染料，这样当鸡蛋煮好时，白色的或浅棕色的蛋壳变成了黄色、粉红、蓝色或是绿色的了。

In some families, the breakfast eggs on Easter Sunday morning are boiled in several pans, each containing a different vegetable dye, so that when they are served the shells are no longer white or pale brown in colour, but yellow or pink, blue or green.

某些家庭在复活节早晨用不同的锅煮早餐鸡蛋，每个锅装着不同的植物染料，这样当蛋煮好时，白色的或棕色的蛋壳变成了黄色、粉红、蓝色或是绿色的了。

On Easter Sunday morning , the breakfast eggs are boiled in several pans in some families. Each containing a different vegetable dye , so that when they are served the shells are no longer white or pale brown in color , but yellow or pink , blue or green.

在复活节礼拜日早晨，很多家庭都把早餐蛋放在装有不同植物染料的盘里煮熟，当它们上桌时，蛋壳呈现黄色、粉色、蓝色或绿色颜色，而非通常的白色或浅褐色。

OnEaster Sunday morning,the breakfast eggs are boiled in several pansin somefamilies.Each containing a different vegetable dye,so that when they are served the shells are no longer white or pale brown in color,but yellow or pink,blue or green.

在复活节礼拜日早晨，很多家庭都把早餐蛋放在装有不同植物染料的盘里煮熟，当它们上桌时，蛋壳呈现黄色、粉色、蓝色或绿色颜色，而非通常的白色或浅褐色。

Washington wants to surprise the enemy early in the morning the day after the Christmas holiday, December twenty-sixth.

华盛顿想在12月26日，即圣诞节后的第一天早晨给敌人一个突然袭击。

Every morning during fall and winter, the whole town, forest and mountain would be covered with fog, sometimes thin sometimes thick.

在秋天和冬天的每一个早晨，我们全部的城市，森林还有山都会被时薄时厚的雾所笼罩。

On a thyme-scented, bird-hatching morning in May, between two three years after the return from Trantridge - silent reconstructive years for Tess Durbeyfield - she left her home for the second time.

五月的一个早晨，麝香草散发着香气，小鸟还在孵蛋，苔丝从特兰里奇回来大约两三年后——这几年她心灵的创伤悄悄地平复了——又第二次离开了家门。

Hillary and I woke up Monday morning in Philadelphia, the birthplace of our democracy, and the first leg of a four thousand-mile, eight-state, round-the-clock campaign swing.

星期一早晨，我和希拉里一觉醒来时已身在费城，这里是我们民主制度的发源地，是包括8个州的4000英里日夜兼程竞选之旅的第一站。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。