在早晨

You cannot have two forenoons in the same day.

人不克不及在一日之内有两个早晨。

He went to ① the nearby Golden Gate Bridge to kill himself mostly because, with only a four-foot (1.2-metre) railing to leap, I figured it was the easiest way.

凯文海因斯是一个 19 岁的躁狂抑郁症患者。在 2000 年一个天气阴沉的星期一早晨，他像往常一样感到浑身不得劲。

He went to the nearby Golden Gate Bridge to kill himself mostly because, with only a four-foot (1.2-metre) railing to leap,"I figured it was the easiest way."

在2000年一个天气阴沉的星期一早晨，他像往常一样感到浑身不得劲。

I could hardly wait for those dry, cold mornings, that cup of hot coffee and then the hike over fresh-fallen snow, a fine in my hand.

我迫不及待地想着那些干燥、寒冷的早晨，那杯热咖啡，手提着一杆精良的猎枪，在刚刚下了雪的地面上行走。

I could hardly wait for those dry, cold mornings, that cup of hot coffee and then the hike over fresh-fallen snow, a fine rifle in my hand.

我迫不及待地想着那些干燥、寒冷的早晨，那杯热咖啡，手提着一杆精良的猎枪，在刚刚下了雪的地面上行走。

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们走后，我刚刚等到第八天，忽然发生了一件意外的事情。这件事那么奇特，那么出人意料，也许是有史以来闻所未闻的。那天早晨，我在自己的茅舍里睡得正香，忽然星期五跑进来，边跑边嚷：主人，主人，他们来了！他们来了！

As College of the Arts for the construction of the gift to set up activities, the newly established Institute of the Arts Department of Architecture Building and Environment 07 session of the Department of Art graduate exhibition in the morning on the same day the Chinese Academy of Fine Arts gallery opened Nanshan Road.

作为为礼物的建筑艺术学院成立活动，新成立的早晨在同一天的建筑与环境建设07年的艺术研究生部会议展览艺术系研究所中国科学院美术画廊开幕南山路。

In the highlands you woke up in the morning and thought: Here I am, where I ought to be.

早晨醒来的时候你会想：我在这，我应该去哪里？

In the highlands you woke up in the morning and thought: Here I am, where I ought to be.

在这样的高原上，你早晨醒来，便兀自想到：我来了，我应该去哪里？

"I think it's the height of irresponsibility and I really resent it - this was his decision to go to war, he went with an ill-conceived plan, an incompetently executed strategy, and we should expect him to extricate our country from this before he leaves office," the senator said this morning.

&我认为这是一种极端不负责任的做法，我真真切切地痛恨它。--发动战争是他的决定，他依靠错误的构思，无效的战略把大家卷入战争。我们希望在他离任之前把我们的国家从中解救出来。&今天早晨，克林顿参议员这样说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。