在早晨

Sheriff :( Unbuttoning his overcoat and stepping away from the stove as if to mark the beginning of official business .) Now, Mr. Hale , before we move things about , you explain to Mr. Henderson just what you saw when you came here yesterday morning .

司法官：（解开外套，从炉边走开，仿佛以此标志着开始了公务）黑尔先生，在我们移动任何东西之前，你向亨德森先生讲讲你昨天早晨来这儿时看到的一切。

After undocking the astronauts will fly around the Station one final time before returning to Earth Wednesday morning.

启程后，宇航员在星期三早晨返回地球前最后一次围绕太空站飞行。

It was morning when I wakened, and it seemed to me I had come into some extraordinary nightmare

我醒来时已经是早晨了，当时好像是在作一场奇异的噩梦。

It is in virtue of his own desires and curiosities that any man continues to exist with even patience, that he is charmed by the look of things and people, and that he wakens every morning with a renewed appetite for work and pleasure.

正是由于人们的渴望与好奇心，他们才会拥有更多坚持下去的耐心，才会对世间的万物着迷，才会在每一个早晨带着全新的对工作和快乐的向往醒来，。

I lost three or four tenths through the first corners: it was windier than this morning, and the first corner is very quick and I was a bit unsettled.

在第1个弯道处我损失了0.3 到0.4秒：下午的风势比早晨大了，第1个弯道的速度很快，我过弯的表现有些不够稳定。

"I," replied the viscount ,--"I saw Castaing executed, but I think I was rather intoxicated that day, for I had quitted college the same morning, and we had passed the previous night at a tavern."

&我，&伯爵答道，&我看过杀卡斯泰，但我好象记得那天我已喝醉了酒，因为我是在那天早晨离开了学校，从酒店里闹了一个通宵出来的。&

It is like having a good evening chat and after that the reader goes to bed and next morning when he gets up to attend to his duties as a bank clerk or accountant or a school principal posting notices to the students he feels that the flavor of last night's chat still lingers around his cheeks.

这就等于一次绝好的夜谈。完毕之后，读者即可去睡觉，则他在明天早晨起身去办公时，不论他是一个银行职员，或一个会计，或一个学校教师到校去张贴布告，他必会觉得隔夜的滋味还留在齿颊之间。

Officials say no one was injured in the early Wednesday attacks in Bara, a town about 20 kilometers south of Peshawar.

官员说，星期叁早晨在白沙瓦以南约 20 公里处的巴拉镇发生的袭击没有造成人员伤亡。

A Delta II rocket carrying the spacecraft launched at 6:09 a.m. PST (9:09 a.m. EST) from Vandenberg Air Force Base in California. The rocket deposited WISE into a polar orbit 326 miles above Earth.

太平洋时间14日早晨6时9分，范登堡空军基地的德尔塔II型火箭运载WISE发射升空，并在极地轨道326英里处成功分离。

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming---all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.

早晨过去了，中午也过去了。在黄昏的朦胧里，我的眼睛困倦欲睡。回家的人们带着微笑瞧我，使我满心羞惭。我像个女丐一样坐着，拉起一角裙子遮住我的脸，他们问我可要什么的时候，我垂首低眉不语。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。