在早晨

But in the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor

直到寒冷的早晨，人们发现一个可怜的小姑娘蜷缩在墙角里，她双颊通红，嘴唇上带着

There were the same curtainless windows, and narrow strips of bedside carpet; the same clanging bell in the early morning; the same uncompromising servants filing into a long dining-room to assist at perhaps the same prayers; and there was altogether rather too much of the "private academy for the sons of gentlemen preparing for the church and the army," in the Talboys establishment.

同样是没有窗帘的窗子；同样是床边狭狭的一条地毯；同样是早晨挡挡的铃声；同样是毫不含糊的仆人们鱼贯而入长长的餐室参加那或许是同样的祷告；在托尔博伊斯公馆里已经有了太多的&为教会和军队而设立的、供士绅子弟学习的私人学院&的气氛了。

The morning of November 14, the 1st Battalion/7th Cavalry, approximately 450-men strong under Lieutenant Colonel Hal Moore, began operations in the Ia Drang Valley approximately 14 miles northwest of Plei Me in South Vietnam.

11月14日的早晨，第7骑兵团第1个营，近似450名强壮的士兵在Hal Moore中校带领下，从南越的Plei Me地区西北14英里的地方开始向Ia Drang山谷进发。

Result:① In NC group,the levels of plasmic and lymphocytic NO were higher in the morning than those in the afternoon.② The plasmic and lymphocytic NO were significantly decreased in CAD patients then those in NC group (P＜0.01).③The physiological NO curve disappeard in CAD patients.The concentrations were no obvious changes and maintained lower levels in 24 hours.Conclusion:As similar as other endocrinic hormones,the NO secretion was not equal in 24 hours.

结果：①正常人24 h血浆和淋巴细胞中NO分泌呈上午高、下午低的趋势，晨6时最高，下午6时呈低谷，晚10时起又渐升高至早晨；②CAD心绞痛患者血浆和淋巴细胞中NO含量明显低于正常人，其差异具有统计学意义(P＜0.01)；③CAD患者失去了正常的NO生理性分泌曲线，血浆和淋巴细胞中24 h均在较低水平，波动范围不大。

Ioften stand around the bridge wearinga thick cold-weather jacket,myhandsin black fingerless golves firmly holding the handrail. After my view travels frommy cap's black visor, throughmy sunglasses, and then into the distance, I seethe blue waves in the straitbreathe in and outa brand new morning.

穿上厚重的防寒夹克，站在舰桥的周边，戴著黑色断指手套的双手紧握围栏，我的视线自黑色的帽檐下透过墨镜投向远方，看著海峡蔚蓝的浪花，吞吐著每一个崭新的早晨。

This morning the eye returns involuntarily to the girl in the pink cotton jacket, she being the most flexuous and finely-drawn figure of them all.

这天早晨，大家的目光都被吸引到那个穿粉红色棉布上衣的姑娘身上，在所有的女孩子中间，她的身材最苗条和最富有弹性。

The next morning,Gaz and Dave wait outside Gerald's house.

第二天早晨，盖兹和戴弗在杰劳德家外面等他。

In the Rue du Helder, on the 21st of May, at half-past ten in the morning, and your word of honor passed for your punctuality?

您在五月二十一日早晨十点半钟到海尔达路，而且您是以人格担保一定守时的？

That you are to be at No. 27, in the Rue du Helder, on the 21st of May, at half-past ten in the morning, and your word of honor passed for your punctuality?

您在五月二十一日早晨十点半钟到海尔达路，而且您是以人格担保一定守时的？

Harry had been at the hospital all morning, enduring a bevy of charms and fortifying potions and chatting with Inger and the other specialists to settle the anxious flutter in his stomach.

Harry已经在医院待了整个早晨，忍受着大堆的魔咒和强化魔药，还不停的被Inger翻来覆去的检查。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。