在早晨

And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.

12：22 拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。

And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and st***ke the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.

12：22 拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。

Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.

警方说，身穿伊拉克军服的枪手驾驶军用型车辆，星期三早晨闯入这名巴塔部族首领在巴格达城外的家中。

I saw her on the bus this morning, but she totally blanked me.

我今天早晨在公共汽车上见到她，但她连一眼都没瞧我。

I arrive at the school in Towcester on a blustery, bright morning.

我得到一个在Towcester大风的学校，明亮的早晨。

A morning in May, a cross-country camion jerked a halt at the outlet of Jade Cloud Alley, out of which twee prostitutes walked in succession, clambering into the rear coach of the camion.

红粉 五月的一个早晨，从营队里开来的一辆越野卡车停在翠云坊的巷口，浓妆艳抹的妓女们陆续走出来，爬上卡车的后车厢去。

A morning in May, a cross-country camion jerked a halt at the outlet of Jade Cloud Alley, out of which twee prostitutes walked in succession, clambering into the rear coach of the camion.

五月的一个早晨，从营队里开来的一辆越野卡车停在翠云坊的巷口，浓妆艳抹的妓女们陆续走出来，爬上卡车的后车厢去。

The epilogue sums up the text, puts forward that as a part of the Shanghai narrative under the revolutionary ideology, the Morning in Shanghai , locating in the intermediate link of the centurial Shanghai narrative, was irreplaceable in city literature.

结语总结全文，指出作为革命意识形态下的上海书写，《上海的早晨》位于百年上海书写的中间环节，在城市文学中具有无可替代的地位。

The 92-year-old, petite, well-poised and proud lady, who is fully dressed each morning by eight o′clock, with her hair fashionably coifed and makeup perfectly applied, even though she is legally blind, was moved to a nursing home today.

这位92岁高龄、身材娇小但仪态自若并略带几分矜持的女士，每天早晨都在8点钟前穿戴完毕，头发做成时髦和样式，面部的化妆也是十分精心完美，而她实际上已经双目失明。她今天要被送进一家养老院。

Speaking after a morning of the meeting inside the national conter terorist center ,the president said the the plot is indic a tive and the ongoing problem that will last for years to come.

在国家反恐中心开了一早晨会以后总统进行了发言，称阴谋预示着一个正在发生的问题，而且还要持续几年的时间才会显现出来。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新