在早晨

On the road in order to control blood pressure, high blood pressure in patients with the best to carry a small electronic or mercury sphygmomanometer, in order to get up every morning after the blood pressure measurement.

在旅途中为了控制好血压，高血压患者最好随身携带一台小型的电子或水银血压计，以便于每天早晨起床后测量血压。

I went to Tiananmen Square on assignment for Der Spiegel magazine.

在8月8日开放日的早晨，我去天安门广场为 Der Spiegel杂志完成拍摄任务。

Frequently he did not even appear on Sunday mornings, but issued his orders through one of the other pigs, usually Squealer.

甚至在星期天早晨，他也常常不露面，而由其他一头猪，一般是斯奎拉来发布他的指示。

To sit at one's table on a sunny morning, with four clear hours of uninterruptible security, plenty of nice white paper, and a Squeezer pen-that is true happiness.

在一个阳光明媚的早晨，临桌而坐，整整四个小时不受打扰，有足够数量的雪白稿纸，还有一支"挤压式"妙笔--那才叫真正的幸福。

One winter's morning 24 years ago, I had a meeting with an elderly man in a basement room near St Paul's Cathedral.

24年前一个冬天的早晨，我与一位上了年纪的男性在 St Paul's Cathedral 附近的一间地下室里会面。

Early one morning charles schwab arrived at one of the steel mills he managed.there, in the dawn's faint light, was a clerk from the company's stenography pool.when schwab wondered what he was doing there were any letters or telegrams schwab wanted sent right away.it would be hours before the rest of the staff arrived.

有天早晨，史瓦布来到他所经营的一家钢铁工厂，看到有一位公司的储备速记员也在那里。当史瓦布问他为什么这么早来公司时，这位储备速记员说他是来看看史瓦布先生是否有什么急的信件或电报要处理。他比其他员工早到了好几个小时来上班。

It includes saucepans for whisking a homemade sauce or cooking your morning oatmeal, a big stockpot for soups, stews or boiling pasta, and skillets (probably the most used pan in any kitchen) that will help you turn out perfect crepes or a simple grilled cheese sandwich.

它包括用于搅拌自制酱或燕麦片早晨做饭，一个大汤锅汤，炖菜或沸水锅面食和长柄平底煎锅（可能是使用最广泛的泛在任何厨房），可以帮助你变成一个完美的薄饼或简单的烤奶酪三明治。

Throughout this book, I am going to ask you many times to envision a large red STOP sign.

早晨起床在这本书里，我会多次的让你想像一个很大的红色禁行标记。

I saw him reading a storybook in the classroom this morning.

今天早晨我发现他在教室里看一本故事书。

Minutes before the start of trading on Wall Street, and hours before aplanned vote in the House of Representatives.

星期一早晨，在华尔街股市开盘90分钟之前和国会众议院计划投票表决的几个小时之前，布什总统走到电视摄像机前。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。