在早晨

"The camera is at the bottom of my rucksack and the light will be better in the morning."

"照相机在我帆布背包里，光线还是早晨好。"

I woke up the next morning, and you'd think somebody had run over me with a truck, man.

当第二天早晨我醒来，兄弟，你知道已经有人把我远远的甩在了背后。

His forehead veins swollen, his face congested I shall sit on your ottoman saddleback every morning after my thumping good breakfast of Matterson's fat hamrashers and a bottle of Guinness's porter.

每天早晨我先进一顿包括马特森的煎肥火腿片和一瓶吉尼斯黑啤酒的讲究的早餐，接着就跨在你的背上，只当那是铺了绒垫的鞍子。

Raising the pistol, I quickly removed the safety lock and carefully pointed the barrel toward my temple.

地平线上升起了早晨的阳光，预告着新的一天的到来，这是簇浅蓝色、深红色和浅粉色混合在一起的光。

On Saturday morning, I'm going to do my homework.

在星期六早晨，我要做我的家庭操作。

I received the other morning a telegraphic message from my dear old friend and schoolmistress, telling me that she was dying, and that if I wanted to see her again I must hasten to her immediately.

我在前天早晨收到一封电力传送的信，我亲爱的老朋友和女教师寄来的，告诉我她快要死了，如果我想再见见她，就必须立刻赶去。

Each morning after the man pulled out to sea,the dog would scamper up on the high ridge,sit and watch there all day, until when he saw the little boat return, he would race back to the shore to greet his master.

每天早晨渔夫出海后，狗就跑到海边最高的山岭上，在那里静候、守望。直到远远看到主人的小船返航，它便飞快跑到岸边迎接主人。

On the morning of July 3, 2005, the 146-foot-tall sea stack in the foreground suddenly collapsed into the sea as a result of natural erosion processes, instantly changing the view of this dramatic stretch of Victoria's southwest coast of Australia forever.

在2005年7月3日的早晨，这前景146英尺高的海岸突然倒塌于海中，这是自然侵蚀的结果，即刻间，永远改变了澳大利亚维多利亚的西南海岸这富有戏剧性伸展的视野。

For every test session, each subject accepted sleep quality evaluation with Sleep Quality Questionnaire and Self-feeling Scale of Sleep next morning.

在每次测试的次日早晨起床后，测试者接受包括《睡眠质量表》及《睡醒起床自我感觉量表》的睡眠质量评估，并进行量化评分。

Just this morning I was reading that there are so many people trying to participate in the Easter ceremonies at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem that many people have been turned away.

今天早晨，我看了，有这么多人想参加复活节仪式教堂的神圣坟墓在耶路撒冷说，有很多人被拒之门外。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。