在早晨

On the morning of his wedding to Lucie he had told Dr Manette, but the Doctor had made him promise to keep his name secret.

在他和路茜举行婚礼的那天早晨他就告诉了马内特医生，但是医生自己答应将他的名字保密。

One morning Lucinda and Jane had gone out for a drive in the doll's perambulator.

一天早晨，露欣答和简坐在玩具婴儿车里被带出去散步。

At about this time he received orders from MacLean to attack the next morning toward Kalchon-ni.

也大约在这个时候他接到了麦克莱恩关于第二天早晨向葛田里进攻的命令。

15 A.m.: Two cups of coffee later, you're stuck in maddening morning traffic.

上午：8：15：喝完两杯咖啡，你被堵在令人抓狂的早晨交通中。

The removal of nocturnal solitude, the superior quality of human to inhuman calefaction, the stimulation of matutinal contact, the economy of mangling done on the premises in the case of trousers accurately folded and placed lengthwise between the spring mattress and the woollen mattress.

623消除了夜晚的孤寂，人的温暖胜过非人的热气以及早晨的接触给予的刺激；把长裤叠齐，竖着夹在弹簧床垫和羊毛垫子之间，就能节省熨烫之劳了。

Terms such as rational maximizer, marginal cost, and demand curve fall neatly into place within the real-life example of padding over to one's thermostat on a cold winter's morning to decide where to set it, gauging where the cost benefit tradeoffs might be-a process very similar to the one being performed at the other end of this transaction, by the marketplace players that provide our heating fuel.

诸如理性maximizer ，边际成本，需求曲线过于片面发生了现实生活中的例子，填充到一个人的调温器对寒冷的冬天的早晨，以决定在何处设置，以评估那里的成本效益权衡可能-一个过程非常相似，一个正在演出的另一端，这宗交易中，市场参与者提供取暖用燃料。

Morning draws a moose cow and calf into the shallows of Mayfield Lake in British Columbia.

早晨吸引了驼鹿母牛和小牛的浅水的梅菲尔德湖在不列颠哥伦比亚省。

Hello, this is MCC, please launch a pig at 8:00am tomorrow morning.

你好，这是中心控制室，请在明天早晨8点发球。

Men drink their morning tea as they wait to sell or trade their animals at the Pushkar Mela, early Wednesday, Oct.

男性在早上喝喝茶，因为他们等待出售或交易的普什卡梅拉，星期三早晨，2009年10月28日他们的动物。

I like very much in evening to go to the drill ground of the school up, a person, a pack of dried melon seeds, stroll, at this time of person of the drill ground is not just a lot of, that time, the morning of everyday will have a lot of classmates to come the take exercise here, that just is the most beautiful time.

我很喜欢在晚上到学校的操场上，一个人，一包瓜子，散步，这时的操场上人还不是很多，到了那个时候，每天的早晨就会有很多的同学来这里锻炼，那才是最美的时候。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。