在早晨

The real princess heard about this, and she secretly promised to pay the knacker a piece of gold if he would perform a small service for her. In the town there was a large dark gateway, through which she had to pass with the geese each morning and evening. Would he be so good as to nail Falada's head beneath the gateway, so that she might see him again and again?

当真公主听到这个消息后，她哭了，乞求那个屠夫把法拉达的头钉在城门那堵又大又黑的城墙上，这样，她每天早晨和晚上赶着鹅群经过城门时仍然可以看到它。

Koontz has himself another bestseller in this pulse-pounding thriller with echoes of Hitchcock and Cornell Woolrich. One morning, Southern California gardener Mitchell Rafferty gets a call on his cellphone from a stranger saying that Mitch's beloved wife, Holly, has been kidnapped and that he has less than three days to come up with $2 million in cash.

这本让人心惊肉跳的惊险小说带有希区柯克和科内尔·伍尔里奇的影子，令库恩兹再添一部畅销之作：某天早晨，南加州园艺工人米切尔·拉弗提接到了一个陌生人的手机来电，声称米切尔的爱妻赫莉已遭绑架而他要在不到三天的时间里拿出200万美元现金。

We left Sa Ky port in the morning of a day in March.

在四月的一个早晨，我们离开了Sa Ky port 。

Madeleine could make his appearance at Laffitte's any morning, sign a receipt, and carry off his two or three millions in ten minutes.

大家还叽叽喳喳地说他有"大宗"款子存在拉菲特银行，并且还有这样一个特点，就是他随时都可以立刻提取那些存款，他们还补充说，马德兰先生可能会在一个早晨跑到拉菲特银行，签上一张收据，十分钟之内提走他的两三百万法郎。

Then in May she met Andrew who is divorced who lives over the road in Nelson Lancashire England.

他们住在对街，每天早晨一位向左走，一位向右走。

Beautiful winter morning in鹭岛gradually some cooler, this cooler is not brought about by the land breeze brought about by the sea breeze.

在鹭岛美丽的冬季早晨逐渐凉爽一些，这不是散热器所带来的陆风所带来的海风。

On Friday morning of the Landmark Forum , I really had no idea what I was in for...

在 Landmark Forum 第一天的早晨，我真正地没有想过我是为了什麼而来。。。

On that particular morning, Saul had planned to have David killed (1 Samuel 19:lla), but God intervened and delivered David.

在那个特殊的早晨，扫罗已经计划杀害大卫（撒上19：11上），但是上帝干预他的计谋，拯救了大卫。

He is loath to get out of bed on cold morning.

在寒冷的早晨他讨厌起床。

Try to make a cloudy moring become a beautiful dawn by using your optimistic and enthusiastic attitude towrds life! You can create your own sunshine in the lowery and overcast days.

利用你对生活的乐观和热情，把一个阴霾的早晨变成一个美好的黎明，在乌云密布的日子里创造出自己的阳光灿烂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。