在早晨

This is the way we comb our hair on a cold and frosty morning.

在一个寒冷，下霜的早晨，我们就是这样梳梳头。

Waltzing in Stamer street with Ignatius Gallaher on a Sunday morning, the landlady's two hats pinned on his head.

一个星期天早晨，他用饰针把房东太太的两顶帽子别在头上，同伊格内修斯。

This raven youth gang will arrive together the next morning, and share the carcass.

这个年轻的乌鸦帮将会在第二天早晨一起到达，共享美餐。

Now after what you told me this morning of your heart, I may believe"--"Well, count," replied Morrel gayly,"I will not dispute it.""

现在，在听了你今天早晨告诉我的心事以后，我相信——""嗯，伯爵，"莫雷尔愉快地答道，"我不否认。""

One morning, however, I wandered downstairs and, with the permission of the patients, sat in on a few visits with Juergen Bludau, the chief geriatrician.

然而一天早晨，我游荡到了楼下，征得病人同意后，与一些观摩者坐在一起，其中包括老年病主任专家 Juergen Bludau 。

Once upon a time, Wuyuzhongshang her heart, in the morning, always found her eyes red and swollen, such as walnut, glabella of melancholy and added a little old, and they were pretending to be a pattern of care.

曾几何时，恶语中伤她的心，在第二天早晨，总是发现她红肿如核桃的双眼，眉间的愁绪与苍老又添了几分，而自己仍装作一副毫不在意的模样。

She asked leave to gather the gleanings into sheaves after the harvesters; and ever since she came this morning she has remained here until now, with scarcely a moment's rest.

她事先请求过：请让我在收割的人后面拾取麦穗。她来到这里，从早晨到现在，从未休息片刻。

He was bemoaning himself this morning because he could not get someone to go halves with him in some nice rooms which he had found, and which were too much for his purse.

今天早晨他还在唉声叹气，因为他找到了几间好房子，但是，租金很贵，他一个人住不起，又找不到人跟他合租。

A small part of that speed was due to my goody-goody preparation this morning in the truck—but mostly it stemmed from the fact that time always sped up when I was looking forward to something unpleasant.

之所以这样，一小部分是因为早晨我在卡车里的认真预习——但更大一部分缘于只要是我要做某件我不愿意做的事情时，时间就会加速走。

But who keeps the bulls from goring onlookers and corrals them each morning during the second week of July?

但谁会保证这些公牛不伤害到观众并在7月份的第二周里的每个早晨把它们赶进牲畜栏里呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。