在早晨

At Wisemiller's Deli, just across Thirty-sixth Street from the Walsh Building, where most of my classes were, I got coffee and two donuts for twenty cents every morning, the first time in my life I ever drank coffee, a habit I still try to lick now and then, with limited success.

我的大部分课是在沃尔希大楼上，大楼正对面的第36街上有一家威斯米勒熟食店。我每天早晨在那里花上25美分就可以喝一杯咖啡，吃两个甜面包圈。那是我有生以来第一次喝咖啡。喝咖啡的习惯现在我也时不时地要克服一下，但成绩有限。

Outside the veil of the testimony in the Tent of Meeting Aaron shall set it in order from evening to morning before Jehovah continually.

24：3 在会幕中见证柜的幔子外，亚伦从晚上到早晨，要在耶和华面前常常整理这灯。

3 Outside the curtain of the Testimony in the Tent of Meeting, Aaron is to tend the lamps before the LORD from evening till morning, continually.

24：3 在会幕中法柜的幔子外、亚伦从晚上到早晨、必在耶和华面前经理这灯。

This is the result of a ten-second exposure on a breezy evening from a suspension bridge in Upper Michigan's Porcupine Mountains.

这是一幅10秒曝光在有微风的早晨的成绩来自于一条悬桥在上部的密西根的箭猪山地。

This Month in Photo of the Day: NatureThis is the result of a ten-second exposure on a breezy evening from a suspension bridge in Upper Michigan's Porcupine Mountains.

这是一幅10秒曝光在有微风的早晨的成绩来自于一条悬桥在上部的密西根的箭猪山地。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

早晨，她点了灯准备起床，却顺着灯光发现大雪透过墙缝钻进了地下室，靠着墙形成了一个类似于细粉堆砌的锥体。一部分雪花则通过烟囱飘进了屋里，在地面积了大约鞋底那么厚的一层，当她在屋中走动时，地板上便留下了一串串的脚印。

Tom and Ted lived in the same street, walked into town every morning at the same hour, dined at the same slap-bang ''.

汤姆和特德住在同一条街上，每天早晨同时走到城里市区，每天在同一个小饭馆进餐。

And some are so slack-jawed simple as to feel tricky, making you peek for the hidden cameras: Subscribe, plug quarters into an honor box each morning or read it all online for free?

有些选择是如此的简单，让人觉得你在被愚弄，就好似有架隐藏在深处的摄像头注视着：你是每天早晨订阅，接入收听还是上网免费观看呢？

The dawn chorus used to wake me up every morning when I was in the country.

过去我在乡下时，每天早晨都在众鸟齐鸣中醒来。

On the mornings that had once throbbed with the dawn chorus of scores of bird voices there was now no sound; only silence lay over the fields and woods and marsh .

那曾在每个早晨随著破晓合唱的鸟叫声已不复存在；只有寂静横躺在原野间，树林中，以及沼泽上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。