在早晨

Chih, Hsien and me The gatha I told you about yesterday—was written while I was cultivating filial piety beside my mother's grave, at that time the 6th Patriarch and I talked about these matters .

次日早晨，在方居士的家，上人告诉恒持、恒贤和我：「昨天告诉你们的偈颂，是我在母亲坟上守孝期间所写的，那时候六祖大师曾和我谈到这些事情。

Suddenly our different biorhythms came in handy: While Michelle got some well-earned sleep, I would stay up until one or two in the morning, changing diapers, heating breast milk, feeling my daughter's soft breath against my chest as I rocked her to sleep, guessing at her infant dreams.

突然，我们不同的生物钟变得有益了：在米歇尔睡她理所当然的觉时，我一直不睡直到早晨1、2点，换尿布、加热母奶、在我摇着我女儿睡觉时，感受她对着我胸口轻柔的呼吸，揣测着她梦中的情景。

Suddenly our different biorhythms came in handy: While Michelle got some well-earned sleep, I would stay up until one or two in the morning, changing diapers, heating breast milk, feeling my daughter's soft breath against my chest as I rocked her to sleep, guessing at her infant dreams.

突然之间，我们不同的生物钟变得有好处了：在米歇尔睡她理所当然的觉时，我熬夜不睡直到早晨1、2点，换尿布、加热母奶、在我摇着我女儿睡觉时，感受她对着我胸口轻柔的呼吸，我喜欢揣测她梦中的情景。

I looked for the lamp which she told me came into his mind but merely as a passing fancy of his because he then recollected the morning littered bed etcetera and the book about Ruby with met him pike hoses in it which must have fell down sufficiently appropriately beside the domestic chamberpot with apologies to Lindley Murray.

我在找那盏灯，她告诉我说&，这句歌词浮现到他的脑际。但这个念头只是一闪而过，因为此刻他又回想起早晨那张凌乱的床铺等等，以及写着&遇见了他尖头胶皮管的那本关于鲁碧的书。它恰好掉在卧室用尿盆旁边了，对原书作者林德利。穆雷，可说是不恭之至。

Nbsp, puma chaussures ;the morning upon the lonely field whose harvest is over.

我这一刻感到你的眼光正落在我的心上，象那早晨阳光中的沉默落在已收

DRINKING YOU DURING DISCOURSE IN THE MORNING OR DARSHAN IN THE EVENING, IT FEELS LIKE I AM DRINKING FROM A FRESH MOUNTAIN WELL.

在你早晨和晚上的演讲中，我倾听你，就好像在饮新鲜的山井水。

Beloved Osho, drinking you during discourse in the morning or darshan in the evening, it feels like I am drinking from a fresh mountain well.

敬爱的奥修，在你早晨和晚上的演讲中，我倾听你，就好像在饮新鲜的山泉水。

He told me he called her ever morning at 4 or 5 am when is the eventing time in China.

他告诉了我他曾经叫她的早晨在上午4 点或上午5 点当是eventing 的时间在中国。

More agreed to do what he could but on one condition; on the evening before the battle, a fair-skinned, dark-haired damsel would be presented to him to perform the duties of anointing his body with oil and dressing him the next morning.

他同意去做他能做到的事，但有一个条件；在战斗的前夜，一名皮肤白皙的黑发的少女为了满足他的条件被献给那个骑士，她在骑士身上抹油并陪伴他到第二天早晨。

And each time he received it, on those marvelous11 birthday mornings, he would place it carefully in a small wooden box that he owned, and treasure it as though it were a bar of solid gold; and for the next few days, he would allow himself only to look at it, but never to touch it.

每次在奇妙的生日早晨收到巧克力时，查理总是小心翼翼地把它放进自己的一个小木盒里，就像珍藏其中的是一根金条；在随后的几天，他只是让自己看看，但从来不去碰它。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。