在早晨

In the cloakroom at school, she said to me, Iwon't be coming in that way from now on, because I'm staying in town now.

有天早晨戴利亚没来，我独自去的学校，在学校的寄物间，她对我说，"我以后不走那条路了，我住镇上了，住在葛洛丽亚家。"

Last year, Dr Coates reported a different experiment in which he found that traders who had high levels of testosterone in their bodies in the morning went on to make the most money during the day.

去年，Coates博士报道了另外一个不同的实验，他在实验中发现在早晨那些体内有高水平的睾丸酮的交易者在一天中持续地赚到最多的钱。

Suppress grief at the same time as the deployment of the incident be properly handled a series of work. After security personnel and party workers started a regiment of the line condolences to coordinate area.

在噩耗传来的当天早晨，公司最高管理层召开紧急会议，在强抑悲痛的同时部署了妥善处理事故的一系列工作。

Cornerback Jasper Howard was fatally stabbed during a fight outside a school-sanctioned dance early Sunday morning.

侧卫贾斯珀·霍华德在星期天早晨的一场批准的舞蹈会上，在与人打斗中被刺身亡。

It was a quiet morning I drew off curtain with joy Outside, grass carpeted by pure white not even a leaf on it But look carefully, see a line of trace there ?

这是一个清静的早晨带着快意我拉开窗帘屋外的草地铺满新雪甚至不见一片叶子在上面可是，再仔细地看那有一行别致的印迹在窗下弯弯地穿绕又纤纤地迂折回树林噢，一定是你！

In the morning we would leave Braunschweig, Martin asked me what impressed me most in Deutschland. I thought about a while and replied:"Children."

在我们要离开Braunschweig的早晨，Martin问我在德国印象最深的是什么，我犹豫了十几秒，回答道："孩子。"

So on Saturday morning, after giving both a half an hour walk, trot, canter and pipe opener, Flora Harris very kindly lent me her electric bike to go and have a quick look at how a couple of fences were jumping — the dew pond and the double of angled hedges.

所以，在星期六早晨，在半个小时的慢步，快步，跑步和pipe opener之后，Flora Harris 很好心地借给我她的电动车去快速地看一下，几个栅栏如何组成障碍--露珠池塘和带角双倍篱笆。

It was here, on the morning when Ozma so strangely disappeared from the Emerald City, that Cayke the Cookie Cook discovered that her diamond-studded gold dishpan had been stolen, and she raised such a hue-and- cry over her loss and wailed and shrieked so loudly that many of the Yips gathered around her house to inquire what was the matter.

就是在这儿，在奥兹玛奇怪地失踪的那天早晨，小甜饼师肯克发现她那镶有金边的烤饼锅被人偷走了。她提高嗓门大喊大叫是谁偷了她的东西，并嚎啕大哭，弄得全耶普国的人们都跑到她家房前询问她出了什么事儿。

The two editions on display this drizzly morning are as different as can be, yet they represent an essential truth: God's word is good business.

这两个版本的圣经在这个下着毛毛雨的早晨陈列在美术馆中，其风格迥然不同，但它们都反映了一个基本事实：上帝的话是笔好买卖。

Compared to theirs, my home is more often used. I live in the eastside, by boyfriend westside. Sometimes he would take an hour and drive here, then in the morning he would return to work in the westside.

我的家和她们比起来，使用率算是高的，我住在东边，男朋友住在西边，有时他开一小时的车过来，到早晨又回到西边去上班。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。