在旁边

This time someone has thrown a shoe at the Chinese leader while dimwit Gordon Brown stands by to sign away more Br it ish Jobs to Chinese slave laborers .

那时傻瓜戈登布朗正站在旁边签署协议，在英国为更多的中国奴隶劳动力提供工作岗位。

The following day, when father wipes a table, see the child stands by, want to take an examination of the word that taught yesterday, he wrote on the table with wet dishcloth " one " word, ask what the child reads aloud, the child shakes his head unexpectedly say not know.

第二天，父亲抹桌子的时候，见小孩站在旁边，就想考一考昨天教的字，他就用湿抹布在桌子上写了一个"一"字，问小孩念什么，小孩竟摇头说不认得。

Do not talk on official business in the elevator, you never know whether the person standing next to be eavesdropping

不要在电梯里谈公事，你永远不知道站在旁边的人是否会偷听

It is very good experience, if you buy a sandwich and sit down in front of the Opera to see the flows of traffics. Sometime, you may also enjoy a free opera performance provided by some strange opera amateurs.

附近这家三明治味道还行，买一个坐在歌剧院下面一边嚼一边看往来的车水马龙，有时还会有雷人在旁边免费提供歌剧表演，实在惬意。

My job is to stay out of their way and allocate whatever excess capital their businesses generate.

自己的事业一样在经营，至于我的任务其实相当简单，那就是站在旁边默默鼓励，尽量不要碍着他们，并好好地运用他们所赚来的大笔资金。

Replicas of the sculptures in the British Museum which were taken from Parthenon's frieze some 200 years ago are sitting next to those left in Greece.

复制品雕塑在大英博物馆是从神庙的楣约200多年前正坐在旁边的人留在希腊。

We are grazing ,the sheep in the next field.

我们在吃草，羊在旁边的地里。

Eugene knelt beside the checkers, with his last half-dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt.

尤金也跟大伙儿一起跪在地上，手心里握着最后的半元钱，也不理会辛格在旁边冷言冷语地讥诮他。

A pair of French carved wooden busts from the 18th century stand next to Frans Hals' portrait at Christie's auction house in London.

一对法国木雕半身从18世纪站在旁边的弗兰斯哈尔斯'画像在克里斯蒂拍卖行于伦敦

Armed pairs of helmeted SWAT police stood guard beside armored vehicles at many intersections along Chang An, while underground, subway riders passed through metal detectors and had their bags scanned.

头戴钢盔的特勤警察的武装对站在旁边的装甲车守卫在长江沿岸的许多路口，地下，地铁乘客通过金属探测器，并获得他们的行李进行扫描。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。