在数字上

I don't agree with Neil Irwin that any of the reasons he gives in his article in the Washington Post are the main reasons why Americans are sourer about the economy than looking at the numbers might lead you to believe they should be.

Neil Irwin 在华盛顿邮报上的一篇文章解释了为什么美国人通过数字来使经济问题严重化的主要原因，这些原因可能会让你觉得美国人就应该那样，不过，我对此不太赞同。

A warp skeleton method was proposed to solve the descriptive issue of arbit rary 3D woven composite architecture , with the unit cell being decomposed into subcells/ grids. The subcell vector concept was int roduced to digitalize the 3D architecture , in order to use the 2D database table to store it .

利用经纱脉络描述法解决了任意三维机织复合材料的结构表征问题；提出了单胞分解法与亚胞向量概念，实现了三维结构的二维化、数字化，根据数字表征结果和经典截面假设构造了初始断裂模型；使用一种迭代算法对初始断裂模型进行优化，使纱线束逐步逼近真实形态，进而实现三维实体造型，在此基础上进行网格剖分。

Returning to Thomas Friedman's flat world analogy, the powerful combination of OER and emerging ICT capability is a flattening force for the unflat world--the developing countries on the other side of the global digital divide who today remain detached from the level playing field of the flat world platform.

回到 Thomas Friedman 的平坦世界类比， OER 和正在显露出来的 ICT 能力的强大结合是一股把不平世界整平的力量——在全球数字鸿沟另一边的发展中国家，今天仍然远离平坦世界舞台的同一水平线上的赛场。

Base on the design of the current laser energy meter, laser materials with better transparence, thicker absorbing layer and thermal sensitivity surface unsusceptible to damage were chosen, the temperature sensor and the digital processing circuit in the energy meter were redesigned to meet the requirements of laser energy metrology in field.

在现有激光能量计的基础上，通过选择相对透明、吸收层相对较厚、热敏面不易损伤的激光吸收材料，对激光能量计内置温度传感器及数字处理电路进行了重新设计，满足了不同温度条件下现场能量测量的需求。

In remarks delivered today in Hong Kong at Business Week's 13th Annual Asia Leadership Forum, Venator said the real and perceived improvements in security are accompanied by hard numbers when the return on investment from training and certification are discussed.

在今天于香港举行的《商业周刊》第十三届亚洲领袖论坛上，维纳托做了发言，指出，就培训和认证所带来的投资回报而言，安全投资所带来的实际和预期效果得到了强有力的数字支持。

Other events singled out by the New York-based International Academy of Digital Arts and Sciences, which has presented the annual Webby awards since 1996, were the Iranian election in 2009 when protests demonstrated the power of Twitter and other social network in reshaping democracy.

位于纽约的国际数字艺术与科学学会自1996年开始举办一年一度的&威比奖&评选，此次上榜的其它事件还包括今年的伊朗大选，缘起大选的抗议活动彰显了Twitter和其它社交网站在重塑民主过程中的作用。

Whitten and Tygar (1999) suggest the following definition, against which we measure the e-banking systems evaluated in this study: Security-related software is usable if the people who are expected to use it

理论安全问题是技术上可能的安全水平；例如，以为各种各样的计算问题与质数有关不会在某一时间表之内，解决数字签名提供强的认证。

Members of a winter swimming club form a 2010 sign in the snowon the bank of the Yenisei River in celebration of the coming of thenew year.

数位冬泳爱好者在叶尼塞河边的雪地上组成数字&2010&，以迎接新年的到来。

Digital brain regards the advanced nerve centre system of brain as the main object of research.

&数字人脑&以人脑高级中枢神经系统为主要研究对象，在多领域的研究成果的基础上，从交叉学科的视角研究开发基于人脑神经系统信息学技术模型的工程应用系统的方法。

But as he bantered with the press at the premiere of his new internet commercial for American Express, he made a decidedly serious point about the direction of advertising in the age of digital media.

但在他为美国运通所做新网络广告的首映式上，他与新闻界打趣时，却对数字媒体时代广告发展趋势提出了一个非常严肃的观点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。