在数字上

According to the foreign media reports," World Media Summit ", Amercican news agencies, a Deputy CEO Tom Corrie, and the media giant News Corporation CEO Rupert Murdoch said that the search engines and other Internet service providers in various types of digital content (including text, pictures, and video, and so on), you should pay to the content provider.

据国外媒体报道，在&世界媒体峰会&上，美国知名新闻服务机构美联社CEO汤姆·柯利和媒体巨头新闻集团CEO鲁珀特·默多克皆表示，搜索引擎及其他互联网服务商在使用各类数字内容(包括文字、图片和视频等)时，应该向内容提供商付费。

Besides the traditional functions and features you can image, Turbo Photo provides its own unique and magic functions like tone maker, smart erase, noise reduction, defog, HSB curve and many more...

Turbo Photo的设计使用了一流的独创的图像处理技术，使得这些应用的最终效果不逊于任何单项软件，甚至有所超出，譬如她是世界上第一个把皮肤自动识别与美化结合在一起的全自动处理软件，可以在1分钟内达到数字美容的效果；综合去噪技术可以有效去除感光噪声和色彩斑点；同样，首创的，面向问题的'照片门诊部'可以轻松的解决照片里的多种不足和瑕疵，自动/半自动的将您的照片调整到最佳的曝光与色彩；独具创意的HSB曲线调整、色调大师等功能从新的角度为您的创作提供可能；大量可扩展的边框、配色方案、特效插件等(注1)帮助喜欢玩的您创建个人风格的作品。。。

This Gnostic figure, appearing in a number of systems, the Nicolaites, the "Gnostics" of Epiphanius, the Sethians, the system of the "Evangelium Mariae" and that in Irenaeus, I, xxix, 2 sq., remains to a certain extent an enigma.

这诺斯底的数字，出现在了一些制度， Nicolaites的& Gnostics &的埃皮法尼乌斯的Sethians ，该系统的&福音Mariae &，在爱任纽，我二十九， 2平方米，仍然在一定程度上一个谜。

Rough error processing that frequently used to digital filtering was taken as the research object,on the basis of difference method commonly used in the past and profile method of fractile method,a synthesis algorithm-fractile method based on difference method was proposed.The algorithm for processing the rough error data was perfected .The method had been used in a detection system and result is satisfactory.

对数字滤波系统中经常使用的数据处理算法做了综合处理，对于数据采集过程中所得数据做粗差判断处理为主要研究对象，在过去常用的差分法和分位数分布图法的基础上提出了一种综合处理方法-基于差分法的分位数方法，对系统中的粗差数据处理算法做了更完善的探讨，该方法已在实际检测系统中应用，效果显著。

In his report at an obesity conference held in Boston on 21, Prof. Adam Gilden Tsai of the University of Pennsylvania said, an obesity person spends an average of 1,034 dollars more than an ordinary person annually in medical treatment and the use of medicine.

美国宾夕法尼亚大学教授亚当·吉尔登·蔡21日在波士顿举行的一个肥胖症会议上报告说，与常人相比，每名肥胖症患者在就医、用药和治疗方面每年平均多花费1034美元，对于超重但尚未构成肥胖的人来说，这个数字为273美元。

For such complex and composite systems as analogue and digital systems, electronic and mechanical systems, the Ptolemy II attain purposes with heterogeneously hierarchical ideology, in other words, actors and model of computation at the same level stand for a behavior of the system, and these components at this level can be converted into a composite actor that stands for another behavior of the system under the control of different models of computation at upper level with other actors. In this way, the system may be structured hierarchically.

对于复杂的混合系统，如模拟与数字系统，电子与机械系统，Ptolemy II采用层次异构的思想实现，即同层的角色和计算模型表示系统的一种行为，而这一层组件又可转变为一个复合角色，在上一层与其它角色在不同的计算模型控制下表示系统的另一种行为，从而实现系统的层次构架。

Some methods, in which synthesized theoretical seismogram of high frequency is taken as record signal and 20%random noise is superimposed on the seismogram, are used to analyze the theoretical seismogram. The digital experiment shows that in the correlating frequency range, Green's function method can measure precisely interstation phase velocity, but the results obtained by correlation and narrow band-pass filtering correlation methods are more dispersed.

以合成的高频理论地震图作为记录信号，并在理论地震图上叠加了20％的随机噪声，利用这些方法分析理论信号，数字实验表明：在相干频率范围内，格林函数方法能够精确测量台间相速度，而互相关法和窄带通滤波互相关法所得结果较为离散。

The main factors effecting on exploration precision of surface wave are analyzed in the light of calculation of phase velocity of surface wave; the merits and demetits of common computing methods for phase velocity between stations and their applied range are discussed and calculation of interstation Green's function for correcting phase is put forward to get the precise phase difference between two stations.

分析了影响面波勘探精度的主要因素，针对计算面波相速度的精度问题，讨论了常用测量台间面波相速度方法的优缺点及其适用范围，并提出通过测量台间格林函数进行相位校正，以得到两台之间的精确相位。以合成的高频理论地震图作为记录信号，并在理论地震图上叠加了 2 0 %的随机噪声，利用这些方法分析理论信号，数字实验表明：在相干频率范围内，格林函数方法能够精确测量台间相速度，而互相关法和窄带通滤波互相关法所得结果较为离散。

That is despite fierce contraction of the loan book, where it remains hard to distinguish the run-off portfolio from the notionally core businesses that remain.

这还是在贷款总额急剧收缩情况下的数字——在这种情况下，要区分流失贷款组合(run-off portfolio)与现存的名义上的核心业务，仍很困难。

Interaction creates relationships by connecting people and brands—relationships that we constantly measure and revaluate in today's data-driven digital environment by combining our expertise in consulting, management, creativity, and technology, through web design and on-line marketing for viewers.

交互作用通过连接消费者和品牌来创造关系---在当今这个由数据驱动的数字信息环境，我们结合自身在咨询、管理、创新、技术上的专业能力，通过网站设计和网络行销，为浏览者测定并重新评估这些关系

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。