在数

The LCD display character is acquisited by CCD,after analysis with image process and artificial neural network theory,through grid and intersecting lines to pick up the character′s characteristic,recognize LCD display character,provide with a kind of interface for the instruments and equipments which have no standard interface with the computer but have a LCD display.

摘 要：利用CCD对LCD数码显示字符进行采集，在分析图像处理和神经网络理论的基础上，采用网格法与交线特征提取法，对LCD数显字符进行识别，为具有LCD数显而与计算机无标准通信接口的仪器仪表设备提供一种实用的无线接口。

The Jacobin matrix of the multi-body system dynamics was studied based on the spatial operator algebra theory,and the realization of the Jacobin matrix procedure was built in the environment of Matahematic5.2 software.The high effective stepping method can be used to compute velocity and static force,and has a simple math expression.

应用空间算子代数理论，在通用计算机符号演算软件Mathematic5.2的环境下，对多体系统动力学雅可比矩阵进行设计与实现，主要用于速度和静力的高效递推算法，用空间算子代数理论求出雅可比矩阵简洁形式，具有编程效率高、直观等特征。

Taking Kronecker product as an example, we furthermore illustrate applied potentialities of the generative set of mapping in fabic ...

并从实用出发，扩展了数模中的映射生成集，使其覆盖了组织设计中常用的变化手段，且以Kronecker积为例，说明数模映射生成集在组织CAD中的应用潜力。

In chapter 2 we make perturbation analysis for the two kinds of nonsingular systems AX=B and systems with multiple right hands involving Kronecker product, and derive normwise , mixed and componentwise condition numbers and their upper bounds respectively.

在第二章中我们对两类非奇异线性方程组AX=B和带Kronecker积的多右端系统进行了扰动分析，并应用矩阵导数得到范数型，混合型和分量型这三种条件数及其上界。

Over the Langham Place murder was over.

这么多钱。最好数一数看是不是都在。

Some singer in Mainland China who forgot to perform, counted ferformance fees in the backstage with her husband. And then it was prevalent that singing phonily. Musical (which scared a promising overseas Chinese female singer), has become much more commercialized in recent years.At that time the stars are changed-the celebrities delighted the audience at first, but now it is over the left shoulder.08-09 translation

当年某内地歌星在后台於丈夫一起数钱数到忘记上台，再后来风靡一时的假唱风，如今，音乐变得商业地不能再商业（吓跑了大有前途的某华侨女歌手），明星也一同变了味，最初艺人的出现是为了娱乐观众，现在到好，变成了观众娱乐明星。

Based on the maximum likelihood analysis principle for dynamic trait QTL mapping, selecting three orders Legendre polynomial as sub-model, the effects of the individual number, the frequency of test day, the marker density and heritability on detecting power are investigated by Monte-Carlo simulation.

以远交设计群体为例，在推导出动态性状基因定位的似然法分析过程的基础上，选择3阶多项式为子模型，采用Monte Carlo方法模拟研究了不同个体数、测定日频数、标记密度和QTL遗传贡献率对两种分析方法检测QTL效率的影响。

The antimuon decay also conserves the total light and heavy lepton numbers.

在反μ子衰变中，总轻轻子数和总重轻子数也是守恒的。

Although staff_size is initialized with a literal constant, staff_size itself is a non const object. Its value can be known only at run time, so it is illegal as an array dimension.

虽然 staff_size 是用字面值常量进行初始化，但 staff_size 本身是一个非 const 对象，只有在运行时才能获得它的值，因此，使用该变量来定义数组维数是非法的。

In Section 2.2 (p. 40) we first used string literals and learned that the type of a string literal is array of constant characters. We can now be more explicit and note that the type of a string literal is an array of const char. A string literal is an instance of a more general construct that C++ inherits from C: C-style character strings .

在 第 2.2 节中我们第一次使用了字符串字面值，并了解字符串字面值的类型是字符常量的数组，现在可以更明确地认识到：字符串字面值的类型就是 const char 类型的数组。C++从 C 语言继承下来的一种通用结构是 C 风格字符串，而字符串字面值就是该类型的实例。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失