在数

The difference between an ordinary and a partial derivative was at first not explicitly recongized.

通常的导数与偏导数的区别在一开始并未被人们明确地认识。

Firstly, the two parts are solved separately, and the results are then coupled together. Because the thickness of the combustion reaction zone at high Re and Da numbers is less than the turbulent diffusion scale in diesel engines, the flame is extremely thin, its micro-structure keeps the laminar structure, so the turbulent flame can be regard as the ensemble of locally one dimensional, thin laminar flamelet embedded within the turbulent flow field.

由于柴油机中在高雷诺数和高Damkoeler数的情况下，燃烧反应区厚度小于湍流耗散尺度，火焰极薄，其微元保持层流结构，因此，湍流火焰可视为嵌入湍流流场内局部具有一维结构的薄的层流小火焰的系综，这便构成了层流小火焰模型主导思想，同时也使层流小火焰模型模拟柴油机湍流燃烧过程成为可能。

Now I had him watching a train, counting the cars; now in abstract, lying prone atop a flatcar, bearing a machine gun.

画上的他看着一列火车，数着车厢；寥寥数笔又把他勾勒出趴在一辆平板货车上，架着机关枪；画册的最初几页画上了希特勒和墨索里尼；之后画上父母；伤心欲绝的雅克布。

The 10-AU-005-CE Field Fluorometer is a rugged, field-portable instrument that can be set up for continuous-flow monitoring or discrete sample analyses.

10-AU 使长期监测工作成为可能，在温度剧烈变化或电源波动情况下，稳定的连续测量可持续数周或数个月之久

In TFDE, the first-order timederivative is replaced by a fractional derivative, making the problem global in time.

对于前者，时间上的一阶导数被分数阶导数所代替，使得问题在时间上是全局的。

In this paper,a space fractional differential equation is considered.The equation is obtained from the advection-diffusion equation by replacing the second order derivative in space by a fractional derivative in space of order.

考虑空间分数阶微分方程(即在一个标准的扩散-对流方程中，用分数阶导数代替空间二阶导数)，给出了该分数阶微分方程的显式和隐式有限差分格式。

In a representation of a number expressed in a radix numeration system, the location of the separation of the characters associated with the integral part from those associated with the fractional part.

在按基数记数制所表示的数码中指定的位置，它把数的整数部分和小数部分的有关字符分开。

This study focuses on the chain for the multi-speed bicycle. Design space for the freewheel on bicycle is limited by frame, riding posture, etc. However, the number of gear ratios in this design space increased with added more sprockets are the trend on the bicycles.

本论文主要研究对象为自行车上传动系统中的链条元件，由於自行车飞轮受到车架、骑乘姿势所形成的空间限制，必须在有限空间内增加飞轮片数增加齿数比，达到变速换档的舒适性。

The derivatives of the nonsmooth equations are computed to make the generalized derivative matrix nonsingular. Then the nonsmmoth damped Newton method is used to solve them.Analytic solutions of the KdV equation with variable coefficients: Shallow water wave problems belong to problems of free surface wave, and can be molded by the nonsmooth equations model given above in principle.

在前面建立的非光滑方程组数学模型和固定网格法基础上，利用广义导数的概念给出了求解渗流自由面的一种新方法-----非光滑阻尼牛顿法，该法是对非光滑方程组求导，适当的处理广义导数矩阵使其非奇异，利用非光滑牛顿法求解。

I sowed several hundred seeds means I put several hundred seeds in the soil in order to germinate them.

我播下数百颗的种子，表示我撒下数百颗的种子在泥土中以让它们发芽。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失