在数

I blushed at my inconsideration: but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add - The truth is, sir, I passed the first part of the night in - Here I stopped afresh - I was about to say perusing those old volumes, then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents.

我因自己得疏忽而感到脸红，但是，我并没有表现出来已经感到自己的冒失，而是很快补充到，"事情是这样的，先生，我前半夜是在这里――"话到这里，我停住了，我本想说"读这些旧书"，但是这样就会暴露我知道书中的内容，因此我改口说道，"拼刻在窗台上的这些名字，非常单调的事情，数着数着就睡着了，就跟数数字一样，或者――"

I blushed at my inconsideration: but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add -'The truth is, sir, I passed the first part of the night in -' Here I stopped afresh - I was about to say 'perusing those old volumes,' then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents; so, correcting myself, I went on -'in spelling over the name scratched on that window-ledge. A monotonous occupation, calculated to set me asleep, like counting, or -' ks.54yjs.cn

我因自己得疏忽而感到脸红，但是，我并没有表现出来已经感到自己的冒失，而是很快补充到，"事情是这样的，先生，我前半夜是在这里――"话到这里，我停住了，我本想说"读这些旧书"，但是这样就会暴露我知道书中的内容，因此我改口说道，"拼刻在窗台上的这些名字，非常单调的事情，数着数着就睡着了，就跟数数字一样，或者――" ks.54yjs.cn

I blushed at my inconsideration: but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add -'The truth is, sir, I passed the first part of the night in -' Here I stopped afresh - I was about to say 'perusing those old volumes,' then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents; so, correcting myself, I went on -'in spelling over the name scratched on that window-ledge. A monotonous occupation, calculated to set me asleep, like counting, or

我因自己得疏忽而感到脸红，但是，我并没有表现出来已经感到自己的冒失，而是很快补充到，"事情是这样的，先生，我前半夜是在这里DD"话到这里，我停住了，我本想说"读这些旧书"，但是这样就会暴露我知道书中的内容，因此我改口说道，"拼刻在窗台上的这些名字，非常单调的事情，数着数着就睡着了，就跟数数字一样，或者DD"

The basic reproductive number is the average of secondary infections produced by a typical infective during the entire period of infectiousness .

在研究中对这些模型引入了再生数，其意义为一个病人在染病期内平均感染的人数，再生数决定平衡解的稳定性及地方病平衡点的存在性。

Subsequently, we discuss the generalized derivable mappings at zero point on standard operator algebras and show that every generalized derivable mapping at zero point on standard operator algebras is a generalized inner derivation.

其次又对标准算子代数上的在零点广义可导的线性映射进行了讨论，证明了标准算子代数上的在零点广义可导的线性映射是广义内导子。

Thousands are thought to have died in the final few days of fighting, and tens of thousands of Tamil civilians reached internment camps in desperate conditions.

数千人在最终几天的围剿中丧生，数万泰米尔地区的平民在绝望的情形下走入了难民营。

Since the message is long distance, non-interactive and of short exposure, eyeballs need to be captured rapidly to achieve recognition, relevance and impression. As a result, creative expression focuses on the intrusiveness of colors, sound, motion and structure. It is hoped that messages can stand out of dozens, hundreds, and thousands of outdoor media messages that consumers are exposed to on a daily basis.

由于是远距离的，非互动的，曝光时间短暂的；必需很快抓住消费者的眼球，达成认知、相关、印象的效果；因此，在创意表现上，着重于色彩、声音、动作、结构的侵略性；力求在消费者一天经过的数十、数百、上千个户外媒体中，得到消费者鹤立鸡群般的注意力。

Since the message is long distance, non-interactive and of short exposure, eyeballs need to be captured rapidly to achieve recognition, relevance and impression. As a result, creative expression_r focuses on the intrusiveness of colors, sound, motion and structure. It is hoped that messages can stand out of dozens, hundreds, and thousands of outdoor media messages that consumers are exposed to on a daily basis.

由于是远距离的，非互动的，曝光时间短暂的；必需很快抓住消费者的眼球，达成认知、相关、印象的效果；因此，在创意表现上，着重于色彩、声音、动作、结构的侵略性；力求在消费者一天经过的数十、数百、上千个户外媒体中，得到消费者鹤立鸡群般的注意力。

Fractal and wavelet process inherently multiple-scale property and scale invariant that can be competent for roughness features in textural representation of texture image.

本文主要讨论分形维数理论在纹理图像特征提取方面的应用，首先我们系统地分析了图像处理中分形维数估计的一般计算方法，然后在此基础上做了改进。

On the basis of permutation, the concept of feature number, which is a fixed quantity of Latin square isotopy, is given.

在置换合痕的基础上，提出拉丁方合痕不变量—特征数的概念，进而提出一种判别拉丁方合痕代表元的算法—特征数法，同时提出局部合痕的概念，使拉丁方合痕代表元判别问题在实现时大大加

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。