在数

The pore structure of semi-coke particle samples with diameters between 2.36 mm and 3.35 mm were analyzed with the Mercury Porosimeter PoreMaster-60, based on which the corresponding fractal dimensions were calculated.

计算结果表明，工业半焦的孔隙结构符合分形特征，在样品颗粒尺寸为2.36～3.35mm的测量条件下，样品的分形维数在2.7982～2.9154之间，其可决系数在0.9157～0.9614之间；样品的分形维数与煤种和半焦热解工艺过程均有一定的关系。

The growth of plantlets with the height of 1-2 cm and 3-4 leaves was compared on MS basal medium containing various organic compounds, including banana, carrot, potato, coconut water, and tryptone. The result showed that the growth of oncidium plantlets was the best on medium containing banana, potato and tryptone altogether with respect to their plant height, leave number, root number, root length, fresh weight, and dry weight. The next better media were the control and the Banana medium, followed by the Potato medium.

另外取高约1-2公分，带3-4片叶片的分化小苗，培养於含不同浓度有机添加物（香蕉、胡萝卜、马铃薯、椰子水、及tryptone）的半量MS培养基，以探讨最适合文心兰瓶苗生长的培养基，试验结果显示，在同时含香蕉、马铃薯及tryptone三种成份的培养基生长的小植株不论在株高、叶数、根数、根长、鲜重、及乾重均较其他培养基为佳；不含添加物之1/2MS培养基、及含香蕉的培养基次之，而在含马铃薯之培养基较差。

Animal community structure and diversity showed the marked seasonal changes., The maximum of Arthropods individual number, species number and species diversity were in late July - early August. The groups number of soil animals was the maximum in summer, and the individual number was the maximum in autumn. The species number of birds; was the maximum in spring, the main species of bird community were migratory birds in spring and summer, and the main species of bird community were resident birds in autumn and winter.

节肢动物群落在7月下旬-8月初具有最高的物种数、个体数和多样性指数；土壤动物群落在夏季具有最高的类群数，秋季具有最高的个体数量和多样性指数；鸟类群落在春季具有最高的鸟种组成，春夏季节鸟类群落的主体是候鸟，秋冬季节鸟类群落的主体是留鸟。

I used to squat on the floor in front of the jar and admire the copper and silver circles that glinted like a pirate's treasure when the sun poured through the bedroom window.

午后的阳光透过窗户满满地铺在卧室里，我就坐在坛子旁边，痴迷地看着那些闪光的铜币和银币，一枚一枚地数来数去，就像海盗在看守自己的宝藏一样。

Result Under different planting densities, all the 5 characters of the branch number of unit area, leaf number, stem weight, leaf weight and hay yield of alfalfa changed to different extents in the same cutting stage and the whole year, and there was significant difference between some density treatments.

结果］在不同栽植密度下，紫花苜蓿单位面积分枝数、叶片数、茎重、叶重和干草产量5个性状在同一刈割时期及全年度各有不同程度的变化，且在某些密度处理间存在显著差异。

The clients Shi worked for or is working for are including: Hangzhou SongCity Travel Development Co., Ltd, Hangzhou Haihua Hotel, Zhejiang Guyue Longshan Shaoxing Wine Co., Ltd, Zhejiang Shangfeng Industry Co., Ltd, Zhejiang King Refrigeration Industry Co. Ltd and Youcan International ING., for who Shi provided legal service for their IPO in or outside China or acted as long term legal counsel. Meanwhile, he also did some attempts and research on the new capital operation fields such as short term capital securities and assets securities. Mr. Shi dealt with the bankruptcy and reorganization project of Tianhe Securities Company and a large size real estate group company, which was valued at several billons, and had great social impact. Shi has dealt with over ten of corporation disputes for companies in all kinds, and had rich practice experience in the area of corporation litigation as well.

施海寅律师曾经或正在为杭州宋城旅游发展股份有限公司、杭州海华大酒店有限公司、浙江古越龙山绍兴酒股份有限公司、浙江上风实业股份有限公司、浙江国祥制冷工业股份有限公司、佑康食品国际有限公司等拟上市或已上市企业的国内外上市和股票发行以及常年顾问提供法律服务，同时在短期融资券及资产证券化等新型的资本运作领域也作了不少尝试和探索；施海寅律师处理的天和证券经纪有限公司和杭州某大型房地产集团有限公司破产重组业务涉及数十亿金额，具有重大的社会影响；施海寅律师在执业经历中处理了数十起各种类型的公司业务法律纠纷，在公司诉讼领域同样具有丰富的实务经验。

A U-shaped friction disk A and several centrifugal springs connected to a friction block are installed to the output shaft of engine. Several centrifugal springs connected to another friction block are fixed to another U-shaped friction disk B. Said U-shaped friction disk has a central output shaft with small gear. The small gear, big gear and output chain wheel are installed to drive shaft.

在发动机的输出轴上装有&U&形摩擦盘和分别等分固接有连接摩擦块的数个离心弹簧，另一&U&形摩擦盘外等分固接有连接另一摩擦块的数个离心弹簧，另一&U&形摩擦盘开口朝向发动机内侧、镶嵌在摩擦块&U&形摩擦盘内侧间，另一&U&形摩擦盘外侧中心的输出轴上装有小齿轮；在传动轴装有另一小齿轮、大齿轮和输出链轮，大齿轮与另一&U&形摩擦盘上的小齿轮啮合；脚踩曲柄的轮轴上有与超越离合器相连的另一大齿轮与传动轴的另一小齿轮啮合。

Chemical and microbiological compositions of 12 samples of traditionally home-made koumiss in Xingjiang Uighur Autonomous Region were determined. The average contents of fat, protein, lactose, ash, calcium and phosphorus were 2.07g/100mL, 2.22g/100mL, 3.03g/100mL, 0.28g/100mL, 82.27mg/100mL and 58.20mg/100mL respectively. On average, pH was 3.90, titratableacidity was 134.25°T, lactic acid content was 10.99g/L, acetic acid content was 1.50g/L, citric acid content was 0.09g/L, ethanol content was 14.94g/L. The counts of lactic bacteria in 10 samples were 1.07～9.70×107cfu/mL, 1 sample was 1.38×108cfu/mL, another sample was 2.06×106cfu/mL; the counts of yeast in 1 samples was 3.20×104cfu/mL, 5 samples were 1.80～6.60×105cfu/mL, and 6 samples were 1.06～2.72×106cfu/mL. 33 strains isolated from 12 samples of traditionally home-made koumiss collected from Xingjiang Uighur Autonomous region belonged to Lactobacillus.

本项研究，对采集于新疆伊犁哈萨克族自治州、博尔塔拉蒙古族自治州和巴音郭愣蒙古族自治州 3 个地区的 12 份酸马奶样品，进行了化学和微生物组成分析，并对从中分离到的 33 株杆菌分离株，进行了属种鉴定，同时还对耐酸性菌株进行了初步筛选，结果表明： 12 份酸马奶样品的脂肪平均含量为 2.07g/100mL ，蛋白质平均含量为2.22g/100mL，乳糖平均含量为 3.03g/100mL，灰分平均含量为 0.28g/100mL，钙平均含量为 82.27mg/100mL，磷平均含量为 58.20mg/100mL；pH 值平均为 3.90，酸度平均为 134.25oT，乳酸平均含量为 10.99g/L，乙酸平均含量为 1.50g/L，4 份未检出，8 份柠檬酸平均含量为 0.09g/L，乙醇平均含量为 14.94g/l；1 份乳酸菌数为1.38×108cfu/mL，1 份为 2.06×106cfu/mL，其余 8 份在 1.07～9.70×107cfu/mL 间；1份酵母菌数为 3.20×104cfu/mL，5 份在 1.80～6.60×105cfu/mL 间，6 份在 1.06～2.72×106 cfu/mL 间。

Results indicated that, with cotton varieties succession, in the primary factor of yield constitution, the number of bolls per plant, lint index and lint percentage increased obviously, in which the number of lint percentage in modern varieties was 7.5%~19.9% higher than old varieties, along the lint index increased the seed index obviously drops with cotton variety change; boll weight and the number of bolls per plant displays opposite tendency, there was a declined trend in boll weight, from 5.9g in old varieties to 5.3g in modern varieties.

结果表明：随着棉花品种的更换，在其产量构成的主要因素中，结铃数、衣分、衣指逐步提高，近期品种衣分比以往品种增加7.5%~19.9%；在衣指提高的过程中，子指却在随品种更替明显下降；单铃重表现出与单株结铃数相反的趋势，铃重逐渐减轻，从早期品种的5.9g下降到近期品种的5.3g。

Moreover, the electromagnetic flux density and meniscus height increase in the form of chequerboard with increasing of slit number. The numerical results can exactly illuminate some experimental phenomena, and enrich the theoretical foundation of soft-contact continuous casting technology. In practice, a softcontact mold with slit number of 16 or 24 is recommended, the suggested frequency is around 20kHz, and the slit width is about 1mm.

结果表明：钢液对结晶器内的电磁场分布有很大影响；发现了磁感应强度和弯月面高度随电源频率增加而增大的频率范围、磁感应强度和弯月面高度随切缝数目增加呈&锯齿状&增大的规律；研究结果合理地解释了一些实验现象，完善了软接触结晶器电磁连铸技术的理论基础；建议在实际应用中采用分瓣数为16或24分瓣数的结晶器，电源频率应控制在20kHz左右，切缝宽度应控制在1mm左右。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。