在数

Negligent abettor and negligent accessory may establish a common offense, which, though, is identified in legislation, and it cannot result in the extension of punishment scope and violating of the principle of economy app...

在共同过失犯罪中，数人实施或促成了违反共同注意义务的共同行为，并且数个行为人都负有防止危害结果发生的共同注意义务，导致了危害结果的发生；在主观方面，各行为人在主观上都是过失，各行为人对危害结果所抱的心理态度也基本相同。

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

The results suggest: the three culturalss pollen germination percentage were more than 60% 4 h after cultured in liquid culture medium composed 10% sucrose, 24℃; Florescence most concentrated April third-tenth (2003); For Zaomeisu and Qiyuesu ,their anthotaxy and flower self setting fruit percentage were more than 90%,except for China pear 1, anthotaxy self setting fruit percentage was 48.3%, flower self setting fruit percentage was 33.1%; Their cross-compatibility was higher, anthotaxy and flower self setting fruit percentage almost reached 100%, the lowest also reached 94.9%, but last self-compatible gathering fruit percentage was lower comparatively and fruit average seed numbers were lower, while cross-compatible gathering fruit percentage and fruit average seed numbers were closed to that of nature pollination.

对梨品种亲缘关系很近的早美酥、中梨1号、七月酥等进行的花粉发芽率、花期调查、自交亲和性、异交亲和性调查的结果表明：三者的花粉在10%的蔗糖液培养基上，24℃左右培养4h后花粉发芽率均能达到60%以上；三者的花期大都集中在4月3日-10日(2003年)；早美酥、中梨1号、七月酥的自花授粉坐果率，除中梨1号的花序自花授粉座果率为48.3%，花朵自交座果率为33.1%外，早美酥、七月酥的花序自交座果率和花朵自自花授粉座果率均达到90%以上；它们的异花授粉坐果率更高，在本试验中花序坐果率和花朵坐果率都可达到94%以上，但最终采果率自花授粉的相对低一些，果实平均种子数也低，异花授粉的最终采果率和果实平均种子数与自然授粉条件下的近似。

Since the lotus root decompression for the box to start the counter protective structure, there are auto-transformers, AC contactor, smart motor protectors digital display components, etc., and below 75 kilowatts for the products, the Department of the use of automatic control mode, and more than 80 kilowatts of products, with two automatic control mode manually, by the change-over switch to switch, smart motor protectors digital display of 0 ~ 240 seconds can be automatically adjusted to control start-up time, prepared autotransformer 60 percent have a rated voltage (65%) and 80% tap two groups, then the factory in 60%(65%) on tap, if you need a larger starting torque, which can be accessed by 80% in the tap, and there are overload, and loss of pressure off the protection.

自藕减压启动柜为箱式防护结构，有自耦变压器、交流接触器、智能数显电机保护器(时间继电器、时间继电器)等元件组成，对于75千瓦及以下的产品，系采用自动控制方式，80千瓦及以上的产品，具有手动自动两种控制方式，由转换开关进行切换，智能数显电机保护器在0～240秒内可以自动调节控制起动时间，自耦变压器备有额定电压60％（65％）及80％二组抽头，出厂时接在60％（65％）抽头上，如果用户需要用较大的起动转矩，可接在80％抽头上，并有过载、断相及失压保护。

Based on Bezier curve continuance of first－order and second－order derivative, the characteristic vector equation of two Bezier curve is presented in point of intersection. The algorithm is not only of high accuracy with all of the interpolated points being on the curve theoretically, but also of very high speed in the real－time interpolation processes. The interpolation velocity does not change and the segment tolerance of interpolation can be control by selecting the parameter in cerement rationally every time.

为保证两段Bezier曲线在连接点处一阶导数、二阶导数连续，导出了两段Bezier曲线特征向量应满足的关系方程，Bezier插补法不仅在理论上可使所有的插补点落在曲线上，而且实时插曲补速度高，每次插补时可合理地选择参数增量，能使插补速度保证不变，也可控制弓高误差。

In chapterⅡ, Firstly, we research the derivable mappings at unit and the anti-derivable mappings at zero point on Von Neumann algebra M.

证明了在单位可导和在单位反可导的范数连续的线性映射是M上的内导子，在零点反可导的范数连续的线性映射是M上的广义内导子。

There was more of goodwill than grace in his performance; but he trolled with ample lungs; and the sound of his voice took hold upon the hillside and set the air shaking in the leafy glens I have heard people passing by night in sleeping cities; some of them sang; one, I remember, played loudly on the bagpipes I have heard the rattle of a cart or carriage spring up suddenly after hours of stillness, and pass, for some minutes, within the range of my hearing as I lay abed.

歌声绕着山梁，在树木葱笼的幽谷中回荡。我曾听到过夜间人们在沉睡的城市中走过的声音；有些人也唱着歌；其中的一个，我记得，还燎亮地吹奏着风笛。在连续数小时的沉寂后，我曾躺在床上听到一辆二轮马车或四轮马车突然隆隆驶来，又渐渐远去，这数分钟里，声音萦绕耳畔。

Other options press the right arrow key during the regular preview display to select any of these options feather icon description self clock photo taken after a 10 second delay when the shutter button is pressed.with the camera mounted on a tripod,this can help prebent blur caused by jarring the camera when the shutter button is pressed.to take a photo at the exact time you wish and also reduce camera shake ,plug the included remore shutter button cable into the jack on the rear of the camera pod and use it instead of the shutter button on the camera swquence multiple frames 3frames are takenin rapid sequence when the shutter button is pressed video movie camera camera shoots a video clip when the shutter button is pressed ,with the resolution ,fuame rate and modedetermined by settings in the video size submenu under resolution in the main munu.the counter on the right side of the display indicated seconds.press the shutter button again to stop recordng press the right arrow key once more after the movie camera icon appears to return to normal still photo mode review display indications icon 1 battery indicator 2 file number 3 internal or sd card memory indicator 4 file type (JPH=still photo AVI=video file) 5 reviewmode indicator 6 video counter

其他选项按正确的箭头键在正规预览显示选择任何这样的选择羽毛图标的描述这张照片后自我时钟10秒延时当快门按钮是pressed.with相机三脚架上，这可以帮助prebent模糊图像造成突兀的快门按钮是pressed.to拍照的确切时间，你希望，也减少了相机抖动，塞了包括remore快门按钮电缆到杰克在后方的相机的小花数、荚果数和使用它，而不是在照相机快门按钮 swquence多帧序列是takenin时迅速3frames快门按钮被按下视频电影摄影机相机射视频剪辑当快门按钮按下时，这项决议，fuame率和模式(nurmal ro回路)由设置在视频大小子菜单中的主要munu.the决议计数器右侧的显示器显示seconds.press快门按钮停止recordng 按正确的箭头键后再一次电影摄像机图标似乎回到正常的还是照片模式回顾显示的指示图标， 1电池指示灯。 2档案号码 3内部或sd卡记忆文件存储位置指示器。 4文件类型(鼻咽喉科杂志==视频文件仍然照片的AVI)。 5评论模式指示器 6视频柜台

In the experiment of measuring the basic electric charge by using Millikan method,the selection of oil drop should satisfy the principles of which fall time is within 20 minutes and charged amounts of oil drop are less than five.

在密立根法测量基本电荷电量的实验中，油滴选取应满足下降时间在20秒左右，油滴的带电荷数要少于5个的原则，本文在理论上分析了油滴选取原则的依据，给出了在油滴的下落时间和平衡电压的坐标系中等电荷数的多重曲线，为选择合适的油滴提供了理论上的判断依据。

Based on the return map and the principle of closed vectors, a new method is proposed to extract unstable periodic orbits embedded in chaotic attractors. As examples, the UPOs embedded in chaotic attractors of Logistic, Hénon and Lorenz are extracted respectively by this method. And our results of Skewed Hénon map also be compared with Nusse's. These results suggest that this method is valid for unstable periodic orbits from period one to period infinite of arbitrary dimension chaotic system. The dynamic considerations of spiking and UPO coding for individual neuron and neural system under external periodic and chaotic exciting stimulus also be studied in this dissertation. A lot of spiking phenomena, such as synchronization, period, and chaos appear alternatively with the changing of the stimulus frequency. For the small stimulus frequency the neuron could completely convey the periodic signal in synchronous anti-phase into interspike intervals sequences. For the slow time–scale chaotic input, the output two ISI sequences are reciprocally related to input signals, and their oscillation wave shape in time course can be derived from that of the input signals variation, furthermore, the similar input sequence and order of UPOs, distribution of LES and value of KYD remain in attractors reconstructed from ISI sequences.

发现周期信号在单个神经元传递过程中，随着激励频率的改变，神经元输出的峰峰间期interspike interval时间序列呈现出周期、混沌和准周期的交错变化，特别当外加激励信号频率较低时，周期信号可以通过神经元ISI序列以反相同步的周期运动形式传递下去；同时无论是周期还是混沌激励信号，在神经系统中的传递均与其自身强度和神经元之间的耦合强度的大小密切相关；快变时间尺度的混沌激励信号在耦合的神经系统传递过程中，会造成大量基本信息的丢失；而慢变时间尺度的混沌激励信号在神经系统传递中，它的非线性特征信息，如混沌吸引子、不稳定周期轨道、Lyapunov指数谱和分形维数，会通过系统输出的ISI序列部分地重现出来，如与输入慢变时间尺度的混沌激励信号相比，神经系统输出的ISI序列具有：相似几何形状的混沌吸引子、相近的Lyapunov指数谱和分形维数、局部结构相同的不稳定周期轨道的排列方式。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。