在数

Today, Americans vote at schools, churches, fire stations and other sites. However, those living overseas may have voted weeks ago by absentee ballot.

今天美国人会到学校、教会、消防站和其他地点投票，不过，住在海外的美国人可能在数周前就已经透过缺席选票的管道投过票了。

Rather than use this column to discuss Baumeister's book – which is generally SM friendly, though nothing like a one-handed read – I'm going to address the part of your question that has divided psychologists, sociologists, and anthropologists for decades: is human behavior learned, innate, or a combination of the two?

与其在这里探讨鲍迈斯特的专著（该书对 SM 的态度友好，但却不大容易读），不如让我来试图回答你的部分提问，你的问题在数十年间已被心理学家、社会学家以及人类学家分成了几个问题：人类的行为是习得的，与生俱来的，还是一种二者的结合体呢？

In a few days I'll be on a plane destined for Moscow – I'll let you know all about that trip the next time I write.

在数天内我将在飞机运往莫斯科-我会让你知道所有关于这一趟，下一次我写。

When President Barack Obama told a gathering of the nation's governors last month that he was 'not going to rest' until each state's economy improves, Mark Knoller was counting.

华盛顿──在上个月的州长会议上，奥巴马总统表示，在各州经济有所复苏之前他&是不会休息的&。当他发表这番言论时，马克克内勒在数着这是第几次。

In the course of reduction at about 1000℃,Fe_2O_3 and then Fe_3O_4 was almostcompletely transformed into Wüstite within a few minutes prior to the formationof metallic iron;but the reduction of Wüstite to metallic iron lasted a much lon-ger time.

在1000℃左右的还原过程中，在金属铁出现之前，在数分钟内Fe_2O_3和Fe_3O_4几乎都已全部还原成浮士体，但后者还原成金属铁的阶段，则须经历数十分钟之久，因此后一阶段便成为还原过程中控制的一步。

In the course of reduction at about 1000℃,Fe_2O_3 and then Fe_3O_4 was almostcompletely transformed into Wüstite within a few minutes prior to the formationof metallic iron;but the reduction of Wüstite to metallic iron lasted a much lon-ger time.Therefore the last stage reaction controls the whole reduction process.

在1000℃左右的还原过程中，在金属铁出现之前，在数分钟内Fe_2O_3和Fe_3O_4几乎都已全部还原成浮士体，但后者还原成金属铁的阶段，则须经历数十分钟之久，因此后一阶段便成为还原过程中控制的一步。

In a few months, she became expert in how CIA and Halliburton hid their financial illegalities.

&在数个月内，她成为专家如何在美国中央情报局和哈利伯顿躲在他们的&金融乱。

As amidst several degrees of darkness we may form a judgment of those which are the least thick, and among precipices which are the least deep, so we may search among false religions for those that are most conformable to the welfare of society; for those which, though they have not the effect of leading men to the felicity of another life, may contribute most to their happiness in this.

如同在几种不同程度的黑暗之中，我们可以判断哪种的黑暗程度最小，或者在数个深渊之间，我们也可以判断哪个深度最浅，所以我们可以在众多有错误的宗教当中找到与社会保障最相一致的宗教；就这些宗教而言，虽然它们对于人们的另一个生命不能达至幸福的结果，却对他们此生的快乐意义重大。

Zhang Min:"TrumpJet" technology sets the dosing point of wet end chemical additives at the outlet pipe of machine screen of the head-box, and uses Booster pump to extract stock as dilution media, and uses "TrumpJet" mixing to inject chemical additives into Headbox loop, which dexterously uses energy of stock in Headbox pipelines, making a very low power consumption in Booster pump (only requires the energy of speeding up for chemical additives flow), eliminating large volume of chemical additives for fresh water dilution, and chemical additives and stock can be fully mixed within 2 seconds, and delivered to model for shaping at the maximum of chemical additives efficiency.

在数千年的造纸发展史上，传统的湿部化学品的加入和混合一直是利用加后稀释水的方法通过静态在线混合器来完成的，由于湿部化学品的加入量很小，，其流量仅为 0.1~1升/秒甚至更小，而要将如此之小的流量加入到纸机流浆箱300 ~2000 升/秒的工艺系统浆料流体中，同时达到化学品与造纸纤维均匀接触，即使是消耗大量的清水和使用在线混合器也很难达到&完全&且&有效&地混合，于是就又产生了将化学品的加入点，提前到远离流浆箱的工艺位置，这样可以延长混合时间，但人们忽略了在过早加入化学品的同时也带来了化学品的流失、化学品在短循环系统循环产生有害副产物生成浆管悬挂、化学品水解失效等一系列弊病。

So while the sonic territory Isolée initially opened up was surely broad and fertile enough to continue yielding a solid harvest for years to come, October shows he's still got the urge to explore and enough navigation sense not to start digging on fallow ground.

因此，我们不得不感叹，只要Isolée开启自己的音乐国土，那定是一片辽阔而又肥沃的音乐家园，并可以在数年的时间都获得稳固的成功与收入。可以说，在此次的新专辑《October》中，他也表达了在不断的尝试中挖掘新音乐形式，新音乐类型的渴望。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。