在数

He was the one who wanted to get shot light years out in space to find the answers.

他是那种可以在数光年远的外太空里为了理想而去寻找答案的书呆子。

Val is the new value. Nothing is used for the index in the case of an array.

val是新值。没有用于在数组的情况下索引。

But when the sun goes down the fun really starts in thecity'S numerous nightclubs and discotheques.

当夕阳西下以后，真正的乐趣才在数不过来的夜总会和迪斯利舞厅里开始。

Even then, although it is the brightest radio source in the sky outside the solar system, optical telescopes could not locate it for several years.

从那时起，尽管它是太空中除太阳系外最亮的放射源，光学望远镜在数十年的时间里却不能给它准确定位。

Genome-wide association study used to be a dream of geneticists years ago, but now it came true.

实现全基因组关联研究(Genome-wide association study， GWA)在数年前还是遗传学家们的梦想，如今它已经变成了现实。

Another similar method involves making a "fracture" across the array and incrementing one side of it, as if an earthquake had occurred.

另一种相似的算法是在数组中制造出一个&断层&，然后为其中一边的所有元素赋值，就像&地震&发生时那样。

Just a few days left before the moment of truth.

就在数天前离开的关键时刻。

Tibetans have real grievances, after decades of cultural discrimination and economic marginalisation.

在数十年的文化歧视和经济边缘化之后，藏民们有真正的冤屈。

For this reason, a supercomputer that is many metres across must have latencies between its components measured at least in the tens of nanoseconds.

出于这个原因，一台超级计算机是许多米之间必须有潜伏期衡量其组成部分，至少在数纳秒。

Then the latter began to attenuate and again showed absorption saturation eventually in several picoseconds.

之后，负的吸收增强峰在数皮秒时间内甚至再次演变为吸收饱和。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！