在数

Mounted in gimbals, the gyroscopes' axes stay pointing in the same

固定在数个平衡环中的陀螺仪的轴始终指向同一个方向。

The going-concern warning could put GM in violation of covenants on billions of dollars in debt and allow banks to call back the money GM has borrowed.

无法&继续运营&的警告可能会使通用汽车在数十亿美元的债务上违约，让银行可以收回已经向它发放的贷款。

QINHUANGDAO , China - The kick in the groin was the low point of the Olympic Games for hundreds of millions of Chinese sports fans.

中国男猪标志性的***一踢在数百万中国球迷面前成了奥运的最低点。

A motorcyclist with a helmet-wearing corpse strapped to his back crashed in this Mexican city on the U.S.

经鉴定才发现这位&乘客&其实早在数小时前就已死去。

The hot-blast furnace building by this project has been used to many porcelain factories.

按该设计建造的热风炉已在数家陶瓷企业得到应用。

One can imagine all this as it might be shown in the films of Jean Cocteau: during the few hundredths of a second that it takes for a chimney to collapse, a whole series of events would take place.

一个人可能想象到的一切，可能就出现在简·科克提奥的电影里：在数秒钟之内烟囱倒塌了，一系列的事件随之发生。

Bone carving and ivory carving are sister techniques, they appear at the same period of the long history, and have the same technique.

骨雕与牙雕是姐妹工艺，在数千年的历史长河中，二者同时出现，制作技艺相同。

From 70's to 80's of the 20th century, the consumption of polyformaldehyde of china wanders up and down in several kilotons for a long time.

20世纪70～80年代，国内聚甲醛消费量长期在数千吨级徘徊。

That is when at least 400 armed tribesmen formed a civilian army, commonly called a "lashkar," and started attacking Taliban militants in several villages.

由至少400名全副武装的平民组成的一只平民部队（当地人通常称其为&拉什卡&）开始在数个村落袭击塔利班分子。

Researchers have seen evidence of altruistic-type behavior in several species, including marmosets , rats , and even ants .

研究人员在数类动物中发现了利他类型的特征，其中有狨、老鼠和蚂蚁。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！