在数

They will either grind their coffee and stir a cuppa or have one of the new fancy coffee roaster machines which promise a quick fix from the bean to the cup in a few minutes without loosing the authentic flavour of the coffee.

它们要么自己磨咖啡，搅拌一杯茶，或有一个新的花式咖啡烘烤机该承诺一蹴从豆到杯，在数分钟内没有松动的地道风味的咖啡。

Whales take in air through blowholes near the tops of their heads. Because they lost their ability to breathe naturally millions of years ago, they have to think about every breath they take.

鲸鱼透过头顶的喷水孔吸入空气，因为它们在数百万年前就已经丧失了自然呼吸的能力，所以每吸一口气都必须经过仔细的考虑。

Most of us will not ascend platforms to sing or share God's truth in front of thousands of people. But we can all be bringers. We can all make an invitation to a seeker to come with us to a place where they can meet Jesus.

我们大多数人都不会站到台上唱歌，或在数千人面前分享神的真理，但我们都可以成为领人归主的人，邀请和带领慕道者来到可以认识耶稣的地方。

Thus, centuries ago, the Mon Calamari embarked on a bold and controversial experiment.

于是，在数千年前，蒙卡拉马里人开始了一项大胆而有争议的试验。

Thus, centuries ago, the Mon Calamari embarked on a bold and controversial experiment.

于是，在数千年前，蒙·卡拉马利人开始了一项大胆而有争议的试验。

Quantities of such chemicals, already produced, exist as coolants in millions of refrigerators.

大量的这些化学物质已经产生，并且在数百万个冰箱内以制冷剂的形式存在。

Investigators started to pay greater attention after several drownings cast an ugly spotlight on the trade.

在数起偷渡人员惨遭淹死事件幕后肮脏的交易被曝光之后，调查人员开始给予了极大关注。

Investigators started to pay greater attention after several drownings cast an ugly spotlight on the trade.

在数个偷渡人员淹死事件被丑陋暴光后，调查人员开始给予了极大关注。

In its plan, which was released a few months ago in draft form, PCAP offers the next president nearly 300 recommendations, including: raise passenger vehicle standards to 50 miles per gallon by 2020, set a floor on oil prices of US$45 per barrel, and "implement a cap-and-auction system involving the 2,000 "first providers" of fossil fuels to achieve carbon pricing in 100% of the economy."

PCAP在数月前颁布的计划草案中为下一届总统提供了将近300条建议，其中包括：提高客车尾气排放标准，到2020年达到每加仑汽油行驶50英里的目标；限定油价最高不能超过每桶45美元；以及&实行限额-拍卖机制，要求2000家化石燃料的&一级供应商&实现100%的碳定价&。

Most of the early Haro Freestyler bicycles are collectible items that sell for several thousand dollars.

早期的哈罗自由泳自行车大多是珍藏品，销售价格在数千元。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！