在数

In hundreds of broadcasts, I have talked to you about important issues affecting our security and our prosperity.

在数百次的广播中，我曾跟你们讨论过关于影响我们国家安全和经济繁荣的重要议题。

Although living together is now acceptable, 60 per cent of cohabiting couples still get married after a few years.

虽然同居现在是一种能够被人们接受的方法；有60%的同居者在数年后还是结了婚。

For millions of years, on the grasslands of Africa, women "commuted" to work to gather their vegetables.

在数百万年前的非洲草原上，女人一样会「通勤」上班，找寻可吃的植物。

Security around the summit venue in the seaside resort of Pattaya collapsed in a matter of hours after a few thousand anti-government demonstrators push their way through the cordons of police and soldiers who put up little resistance.

由于警察和士兵无力招架，几千名反政府示威分子突破了他们设下的警戒线——为海滨旅游胜地巴提雅的峰会会场所做的安保工作在数小时后彻底失败。

The bomb was detonated from several miles away; it caused no damage to our town.

炸弹在数英里外被引爆，没有对我们的城镇造成任何破坏。

Twenty years ago, a tall young woman with a shy smile flubbed her lines before millions of people and became a superstar.

20年前，一个带着羞涩笑容，身材高挑的少女，在数百万观看她的婚礼的人群面前居然说错了话，闹了个笑话，而她从此成为了一颗耀眼的巨星。

These young folk have been called "Indigos" and the Earth Mother wrote a little about the wave of generational ascension ahead in an article a few years ago.

这些年轻人已被称为&靛蓝者&，而地球母亲在数年前的一篇文章中曾写及到前方逐代提升的浪潮。

After practicing this a few times, try to feel that you are inhaling power from the universe.

在数次练习之后，试着感觉你正在吸入来自宇宙的力量。

At the end of 1989 it was easy to imagine the region staying mired in poverty for decades.

经济上的成就同样不凡。1989年末时，人们普遍认为该地区将在数十年内处于贫困中。

Background Angiography shows that stereotactic radiosurgery obliterates most cerebral arterioenous malformations after a latency period of a few years.

背景 血管造影检查证实立体定向放射治疗可在数年后消除大多数的颅内动静脉畸形。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。