在数

Acknowledgment: B. Whitmore Space Telescope Science Institute

它给我们研究在数十亿年后的将来银河系与M31的合并做了一个预演。

Fortunately , he was rescued from his embarrassment by the arrival of the butler Kao Sheng, whop hurried over to him and said

幸而来了一个救星。当差高升匆匆地跑到竹斋跟前说幸亏他在数年前就脱离了那个非法集团。他遇到了意外，幸而没有怎么样。

Several years, several generations of Woden in the continuous efforts of people, many of the world's leading manufacturing enterprises, from senior management decision-making personnel, down to the first-line production staff, WODEN have with them the establishment of strong feelings.

几经沧桑，在数代WODEN人的不断努力下，许许多多的世界知名加工制造企业，上至高层管理决策人员，下至一线生产人员，WODEN都与他们建立了浓厚的感情。

Sea cucumber, also known as sea rat, wood meat, are echinoderms,cylindrical body, thick skin, soft and stick-slip, muscular, good contraction, as early as a few hundred years ago was regarded as a health tonic, only ginseng seafood in Asia treasures, so named for the sea cucumber.

海参又名海鼠，木肉，属于棘皮动物，身体呈圆筒形，皮厚、柔软而黏滑，肌肉发达，善于收缩，早在数百年前就被视为滋补强身，仅亚于人参的海产珍品，故取名为海参。

Remember Casella is the company who developed the yellowtail range of wines which exploded onto the US market a couple of years ago .

记得卡塞拉是谁，该公司开发了鱼的各种葡萄酒，其中爆炸，到美国市场，在数年前。

To avoid a common pitfall, always keep in mind that arrays (and all other LabVIEW structures) are zero indexedthe first element has an index of zero, the second has an index of one, and so on.

为了避免惯常的错误，始终记住在数组中（以及其他LabVIEW中的任何结构）都是从0开始索引的，第一个元素的索引值为0，第二个元素索引为1，以此类推。

Each soil core was divided into 5-cm portions, which were aseptically transferred to plastic bags, mixed thoroughly, stored at 4°C, and processed within hours.

每土壤核心被分成5厘米的部分，这是转移到塑料袋，完全混合，储存在4°C的aseptically，并且在数小时内处理。

A reduction in the heart rate ariability has been reported in seeral cardiological and non-cardiological diseases," said Banks."

据siobhan学术团队的调研中，在数种心脏和非心脏疾病中，已有心率变异性降低的相关报道。

"A reduction in the heart rate ariability has been reported in seeral cardiological and non-cardiological diseases," said Banks."If our finding is sustained by a larger group and further analysis, it may suggest why short sleep duration is associated with a heightened risk of cardioascular disease and mortality."

邦斯说：心率变异性降低曾经被报告发生在数例心脏病和非心脏病患者身上，假如我们的发现再持续一个更大的组进行而来进一步的分析，有可能提示短期睡眠是发生心血管疾病和死亡的高风险的原因。

This work was succeeded, at the end of the sixteenth and the beginning of the seventeenth century, by a number of similar commentaries; among them stand out most prominently those of Gabriel Vásquez", Lessius, Francisco Suárez, Becanus, and the works of Thomas Sanchez "In decalogum" as well as "Consilia moralia, which are more casuistical in their method; the commentaries of Dominic Bánez, which had appeared some time before; and those of Medina (see MEDINA, BARTHOLOMEW, PROBABILISM).

在数百年前，彼得的伦巴第的&句&已普遍教科书，并更加突出的神学作品，后来年龄宣称将没有别的比对他们的评注；从此以后，然而，&神学大全&的圣托马斯是其次为导向的神学和大量的最好的神学作品，撰写后，理事会的遄达，是题为 Commentarii於Summam植被。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！