在数

I have spent months trying to ease the fevered imaginings that have tormented me since that encounter a scant few months past, but to no avail.

我花费了很多的时间试图忘记在数月前所见的那些可怕的印象，但是无济于事。

Sometimes, they are placed on the page footer part of the dozens of keywords.

有时，他们放置在数十个关键字的页面页脚的一部分。

The American people have seen hundreds of billions of dollars spent already, and still the economy continues to free-fall.

美国人看到在数千亿美元的花费后，经济还是继续呈自由落地般地下跌。

Billions of years ago, free-living bacteria are thought to have become incorporated into living cells as energy-providing mitochondria.

据测在数十亿年前，一些自由生活的细菌进入到活细胞内部，变为负责提供能量的线粒体。

Coordination of galvanometer scanner and X-Y table is important for improving processing speed and quality.

雷射PCB钻盲孔点数至少在数万点以上，电流计扫描器与X-Y床台两者之间的配合对提升加工速度甚至加工品质很重要。

Yet Ganymede should have cooled solid billions of years ago.

若宇宙有亿万年历史，甘尼美在数十亿年以前应该早已冷却，成为硬体。

The length of the steel wire rope which is measured by the optic fibre sensor of gasholder gauge is,therefore,not real height of the gasholder.

由于大型一氧化碳气柜在数十米的工作行程中，柜体始终沿导轨交替地左右旋转20°，光纤柜位计测得的钢绳长度并不是气柜的真实高度。

With the new idea of teaching the in-depth development, Geometer's Sketchpad in Shuxingjiege thinking of the increasingly become an important teaching tools and teaching methods.

随着新课程教学理念的不断深入，几何画板在数形结合思想中也越来越成为一种重要的教学工具和教学手段。

The two have had three children, Amy, Holly, and Harry, who have also appeared in several of Gilliam's films.

两人育有三个子女，Amy，Holly和Harry，他们也在数部吉列姆的电影中有过出镜。

Devise hand positions and motions that automatically increase speed; this topic is one of the major contributions of this book, and will be treated topic by topic later on as it is too big to be covered here; it involves such specific skills such as thumb over method, glissando motion, relaxation, flat finger positions, arm and wrist motions, etc., and the use of "post practice improvement".

设计最佳的手型与动作，来精确地控制相角（译注：即手指落下的时间差），这个位置也让你的手可以流畅地连接到下一个平行音组。如果在数分钟内都没有多大进步，那你或许有甚么地方做错了–这时候就要想另外的方法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！