在数

In a few moments it will all be done and you will have a beautiful bracelet.

在数分钟之内将全部完成，你将有一个美丽的手镯。

Outside of Alaska should be fine, if he or she is careful to acclimatize well.

但是对我而言，如果一个人很小心地完整地适应性过程，那么他或她在数年内攀登美国周边的山峰应该是安全的。

For most of the enones and allylic alcohols, the reaction could be completed within several hours with good yields.

反应无需有机溶剂，对于大部分的烯酮和烯丙基醇反应可以在数小时内完成，产率良好。

Determine the index of the first parameter in the Array (-1 if not found).

确定第一个参数在数组中的位置(如果没有找到则返回-1 )。

As luck would have it I got the same problem a few days ago.

幸运的是我得到了同样的问题在数天前。

In the extinct ashes of millions of years.

躺在数百万年的灭绝的灰烬中。

The ancients, he said, held that Tethys the God of the ocean had made the world from water; Anaximenes and Diogenes made air prior to water, while Hippasus of Metapontium and Heraclitus of Ephesus said that fire was the ultimate substance of the world, and Empedocles added a fourth, earth, and said that these four elements were together the substance of reality; Anaxagoras of Clazomenae, said that the principles are infinite in number, and are not in any sense generated or destroyed, but remain eternally.

他说，古代人相信世界是海神Tethys用水造的；阿那克西米尼和第欧根尼使气先于水，而Metapontium的喜帕索斯和埃菲索斯的赫拉克利特说火是世界的最初substance，而恩培多克勒添加了第四个，土，并说这四个元素一起是现实的substance；Clazomenae的阿那克萨哥拉，说本原在数上是无限的，且在任何意义上不被生成或毁灭，而永远保持不变。

Mr Fogg, after bidding good-bye to his whist partners, left the steamer, gave his servant several errands to do, urged it upon him to be at the station promptly at eight, and, with his regular step, which beat to the second, like an astronomical clock, directed his Steps to the passport office.

福克先生向牌友们告别以后，就上了岸。他吩咐路路通去买一些东西，并且一再叮嘱他务必要在八点以前回到车站。然后他就象一架天文钟的钟摆在数秒似的一步一步走向领事馆办理护照签证去了。

The blasts went off minutes apart in two crowded areas in the city of Hyderabad.

在海得拉巴市的人口密集区这两次爆炸在数分钟内接连发生，令人措手不及。

Tens of thousands of people have already been evacuated from the foothills of Mayon which on Monday emitted lava fountains powerful booming noises and other signs of an approaching eruption.

在数万人已被疏散马荣，山麓，在上周一喷泉喷出熔岩，强盛和繁荣的噪音接近爆发的其他标志。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐