在改变

In his encyclical Mysterium Fidei (Mystery of Faith, 1965), Pope Paul VI restated the traditional teaching to correct the views of some modern Roman Catholic theologians that the change consists merely in a new religious finality ("transfinalization") or significance ("transignification"), resulting in either case in little more than a symbolic divine presence.

在他的通谕神秘信（神秘的信仰， 1965年），保禄六世重申了传统教学以正确的意见，又不乏现代的罗马天主教神学家认为，改变选区只在一个新的宗教终局（" transfinalization "）或意义（" transignification "），因而在这两种情况下，在略多于一个象征性的神的存在。

Some kids have and some kids don't And some of us are wondering why Mom won't watch the news at night There's too much stuff that's making her cry We need some help Down here on earth A thousand prayers, a million words But one voice was heard A house, a yard, a neighborhood Where you can ride your new bike to school A perfect world where mom and dad Still believe the golden rule Life's not that simple Down here on earth A thousand prayers, a million words But one voice was heard One voice, one simple word Hearts know what to say One dream can change the world Keep believing till you find your way Yesterday while walking home I saw some kid on Newbury Bridge He had a pistol from his bag And tossed it in the river below Thanks for the help Down here on earth A thousand prayers, a million words One voice was heard One voice was heard One voice was heard

妈妈晚上从来不看电视新闻有太多的新闻报导会令她哭泣我们需要一些协助就在这地球上成千的祈祷者，上百万的祈求有一个声音会被听见一间房子，一个庭院，一户邻居在你可以骑新脚踏车上学的地方完美世界里的父母亲们依然笃信黄金法则但人生并不是那么简单就在这地球上成千的祈祷者，上百万的祈求有一个声音会被听见一个声音，简短的言语心灵明白该诉说什么一个梦想可以改变世界坚定信念，直到你找到自己的方向昨天，我走路回家时看见纽伯瑞桥上有个小孩他从背包中拿出一把手枪然后丢到河里感谢他的帮忙在这地球上成千的祈祷者，上百万的祈求有一个声音被听见了有一个声音被听见了有一个声音被听见了

Therefore, with the approval of the sacred Lateran council, by apostolic authority and fullness of power, we approve and renew, and order to be observed and maintained in their totality and without change, the said letter together with each and every statute, ordinance, decree, explanation, agreement, compact, promise, wish, penalty, restraint and clause contained in it; especially the clause by which it was our will that if the said king of France does not approve and ratify the aforesaid letter, and each and every thing contained in it, within six months from the date of this present letter, and does not arrange for the contents to be read, published, sworn to and registered, like all other royal constitutions in his kingdom and in all other places and lordships of the said kingdom, for all future time without limit, by all the prelates and other ecclesiastical persons and courts of parlements, and if he does not convey to us, within the said six months, letters patent or authentic written documents concerning each and all of the aforesaid matters about the acceptance, reading, publication, oath and registration referred to, or does not deliver them to our nuncio attached to the king, in order to be passed on by him to us, and does not subsequently arrange for the letter to be read each year and effectively observed without alteration exactly as other binding constitutions and ordinances of the king of France have to be observed, then the letter itself and whatever follows from it are null and void and of no force or value .

因此，在徵得安理会的神圣拉特兰，由使徒的权威和充实力量，我们赞成和更新，并以得到遵守和维护他们的整体，没有变化，该信连同每一个章程，条例，法令解释，协议，契约，承诺，希望，罚款，限制和条款，载於它；特别是其中的条款，这是我们的意志，如果说法国国王不同意和批准上述信件，和每一个事载於它，在6个月内之日起的本信，并没有安排的内容来阅读，出版，发誓要和登记，象所有其他王国的宪法，他在英国和其他所有的地方和lordships英国的说，今后所有的时间没有限制，所有的主教和其他教会人员和法院parlements ，如果他不转达给我们，在上述6个月，英皇制诰或真实的书面文件和所有的每一个上述事项的接受，阅读，出版，宣誓和注册提到，或者没有交给我们的大使重视国王，以便通过他给我们，并没有随后安排信每年读和有效地观察到完全没有改变的其他具有约束力的宪法和法令的法国国王都必须遵守，那麼，这封信本身，无论从它是无效的，没有武力或价值。

LabVIEW's programs are portable across platforms, so you can write a program on a Macintosh and then load and run it on a Windows machine without changing a thing in most applications.

LabVIEW程序在平台之间是可移植的，因此，你可以在Macintosh操作系统平台上写程序，然后在一个装有Windows操作系统的机子上加载并运行程序，而且在大多数的应用程序中没有改变任何动西。

First: They can focus the target markets of initial period, and earn the certain market share quickly ; Second: These companies didn't satisfied the present situation after obtaining the preliminary success, they usually acts immediately according to the market information which obtains, and adjusts its development strategy in China to discovers the next target market to expands the successful achievement; Third: They will establishes a good relationship with the local government and the major industry ; Fourth: These companies take the localization extremely, and can provide various supports, to the local customers and their partners; The fifth: these companies cooperate with the local educational institution, to let the potation users can contact their product popularly.

进入中国市场后，能成功在市场上占有一定比率的企业，经本研究分析后发现他们有几个共同的特徵：第一：它们都能在进入初期即锁定目标市场，并很快的拥有一定的市场占有率；第二：这些公司在获得初步的成功之后并未满足於现状，反而根据所得到的市场资讯，调整其在中国的发展策略，找出下一个目标市场，以扩大成功的效果；第三：这些公司会积极的跟当地的政府、大型企业或通路商建立良好的关系以了解并改变市场机制；第四：这些公司十分重视本土化，并对当地的客户及合作伙伴都能提供多方面的支援；第五：这些公司都积极的与当地的教育机构合作，使产品更广泛的与潜在使用者接触。

Real time PCR was undertaken to quantitate the AQPs gene mRNA expression.

本文的研究目的为： 1判定AQPs基因是否在羊胎肺中表达以及在其胎肺发育中的表达模式； 2确定AQPs基因在羊肺中的表达分布； 3研究在引起胎肺液体动力改变的生理模型中胎肺AQPs基因表达的变化。

Unlike available raticide throwing and sound wave mouse repelling methods, which pollute and damage the life environment of human, the said method can repel mouse while protecting ecological environment. The present invention may be widely used in various areas.

采用了本发明所说的驱鼠方法和装置改变了由于用毒药、声波在驱鼠过程中对人们的生活环境造成污染和损害的状态，在可以达到有效地把老鼠驱逐在人们生活区以外又保护人们的生态环境，可以广泛地使用在各种地区。

Using the 294cc rotary engine, it can influence the maximum rpm and power of the engine output under the terms of using all kinds of length intake. Then it can find out the best length of intake of the rotary engine. In addition, under the terms of space limit of intake, it can influence the maximum rpm and power of the engine output when the intake is forced to limit on a certain length. To install a resonance in the intake system, according to the equation of Helmholtz, it can design the all kinds of size of the resonance. Using to change the volume and geometirc form of the resonance, it can find out the maximum rpm and horsepower of engine output in order to reduce the influence of the variation of engine intake length. Under the verification of the experimental result, this simple device can increase the rpm and horsepower of the rotary engine obviously to achieve the output performance that the engine requires to supply. Such the revisal of intake need the lower cost but it can obtain very obvious efficiency. It is a very feasible way.

藉由一具294cc的飞行器引擎，在使用各种不同长度进气道的条件下，对引擎所能输出的最大转速及马力有一定的影响，藉此找出该具引擎的最佳进气道长度；此外，在进气道因空间限制的前提下，进气道被迫只能局限某个长度以下时，在这种条件下，引擎所能输出的最大转速与马力等相关性能会随之受到影响，在进气系统加装一个共振腔，配合Helmholtz的方程式，设计出各种共振腔各部位的尺寸，利用改变共振腔的体积与几何形状，可以寻求增加引擎转速与输出马力的最大值，藉此降低进气长度变化所带来的影响，在实验结果的验证下，此一简单的装置可以明显的增加引擎转速与马力，以达到对引擎所需的输出性能要求，这样的进气系统修改所需的费用极低，但却可获得很明显的功效，是十分可行的方式。

The soils at sites 1a and 1b are acid-altered rhyolite and siliceous sinter geothermal soils (34), and they varied significantly with respect to temperature, pH, organic carbon content, and metal content both within and between cores (Table 2 and data not shown).

在站点那些土地1一和1 b在酸改变rhyolite 和硅质sinter地热土地(34)，并且他们显著关于温度，pH值，有机的含碳量变化，并且金属内容两个在核心内和核心在(表格2和数据被不显示)。

Chapter 2 centres around the spiritual contents of her works. It penetrates through the skin to their core, that is, the tragic sense. Her works take the most ordinary people as characters. Unexpectable elements befall on these people, change their fate considerably. The helplessness of being fooled by destiny overshadows most of her works, leaving readers sign in vain. Then, her portrayal of characters bears a tinge of rootlessness, unsteadiness loneliness, filling the works with deep pensive mood. And finally, she exposes the ugliness of man from this covering of brilliance. Man dares not face his true being. What he shows and sees of himself tends to be his bright side. But his ugly side steels out, which gives himself a deadly blow.

第二章围绕作品的精神内蕴展开论述，侧重于由表及里的层层挖掘，悲剧意识构成王安忆作品精神内蕴的核心，其作品多写芸芸众生，在展现这些人的人生际遇时，难以预料的偶然因素总是改变着他们的命运，宿命感使作品笼罩在虚无的阴影之中，令人怅然；其次作家在写人物时，那种无根的漂泊感、孤独感，使作品有着深深的悲凉意蕴；再次就是对隐藏在绚烂表象之下的人的丑陋本质的发现，人总是无法面对自己真实的存在，看到的或表现出的总是冠冕堂皇的一面，但是那丑陋的一面总会在不经意中呈现出来，给人以毁灭的打击。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。