在操作中

Due to the conformity of its political and constitutional philosophy, its uncentered position in the distribution of powers and sufficient political experiences and legal knowledge of its principal figures, Marshall's Court played an unrivaled role in propelling the enforcement of the Constitution. By interpreting the Constitution, they gradually acquired the status of ultimate judge in deciding the political framework, successfully converting the political designing into constitutional interpretation.

由于其政治哲学和宪法哲学的一致性，也由于其在国家权力结构中的边缘位置，由于其早期领导人物的丰富的政治经验和敏锐的政治判断以及精良的法律知识，联邦最高法院在马歇尔担任首席大法官期间对于推进联邦政制的实际落实起到了莫大的作用，他们以宪法解释为基本途径，获得了对于国家结构的终局裁判者的制度定位，从而将政治规划转变为宪法解释操作。

Uninsulated current-carrying parts specified in Clauses 3.13.2.2 to 3.13.2.4 may be accessible during user maintenance and normal operation.

在第3.13.2.2 至 3.13.2.4条中所指的未绝缘载流部件，在用户进行维修和正常工作状态下，可被视作可操作。

In goes into storage writes a check, the sale writes a check and so on in the module, confiscates considered the working efficiency question, in supports in the foundation which the mouse, the keyboard operates, also increased has simulated the scanner the function.

在入库开票、销售开票等模块中，充分考虑到工作效率问题，在支持鼠标、键盘操作的基础上，又增加了模拟扫描仪的功能。

The tray continuous desiccating system for drying the compound was devised based on analysis of the properties of 5-sodiosulfoisophthalic acid dimethylester before and after drying, and the structure, working principle, technical process and features of the desiccating system and its applications was introduced. From the comparison of efficiency, energy consumption, continuous operation and final product quality, the tray continuous desiccator was better in desiccation of 5-sodiosulfoisophthalic acid dimeth...

摘 要：通过对间苯二甲酸二甲酯-5-磺酸钠干燥前后物料性质的分析，提出了应用于间苯二甲酸二甲酯-5-磺酸钠干燥的盘式连续干燥系统，介绍了这种干燥设备的结构、工作原理，阐述了其工艺流程及工作特点，分析了这种干燥形式的优势及应用领域，并通过与另外一种干燥器-旋转闪蒸干燥器在工作效率、能耗、操作的连续性及干燥后产品的质量等方面的比较，表明了在间苯二甲酸二甲酯-5-磺酸钠干燥作业中这种干燥器是干燥设备的适宜选择。

In the invention, two or more than two interleaved devices are respectively provided with different interleaved patterns; moreover, in the interleaved process, the two or more than two interleaved devices respectively interleaves the inputted data according to the configured interleaved patterns.

在本发明中，为两个或者两个以上交织器分别配置不同的交织图样；并且在进行交织时，该两个或者两个以上交织器分别根据为其配置的交织图样对输入数据进行交织操作。

An independent investigator scored patients'comfort during airway topical anesthesia, patients' reaction,coughing severity, and intubating condition during awake FOI,and observed changes of arterial blood pressure and heart rateduring each stage in the airway manipulation process.

一个独立的调查员评定患者在气道局部麻醉时的舒适度，病人的反应，咳嗽严重性，并在清醒时进行插管条件评分，并观察每一个气道操作阶段中的动脉血压和心率变化。

China's supply Centrum has not only upgraded its requirement of core-competitiveness, but also successfully established a big and integrated supply-chain system which is composed of three types supplier. Along with Ericsson's pullulating and development is its consummating

同时，本文试从分析爱立信中国在不断完善供应链的过程中对于企业核心竞争力的提升和优化，进一步归纳和总结其供应链管理方面的特征和优势，希望能够为我国企业在供应链管理的实际操作提供良好的借鉴。

Finally,for example to describe, fun sports teaching model in Physical Education Application specific cases, mainly refected in the movement of students to master skills and physical training, but it also let experience the fun, and through the experience of sport enjoyment gradually formed lifelong students participate in sports practice ambition and habits,and create a teacher-student interaction, self-display classroom scenes and atmosphere, this ideological construct teaching, teaching objectives, operating procedures and achieve conditions, the effect of key variables, such as evaluation of the overall optimization of sports teaching model.

最后通过快乐体育教学模式在体育教学中的具体应用案例，主要反映在学生很好地掌握运动技能和进行身体锻炼的同时，也让其体验到运动的乐趣，通过对运动乐趣的体验逐步形成学生终生参加体育实践的志向和习惯，营造师生互动、自我展现的课堂情景和气氛，以此构建教学思想、教学目标、操作程序、实现条件、效果评价等主要变量整体优化的体育教学模式。

Next, spills and reloads are inserted around instructions that reference temporaries that were allocated to stack locations, and moves are inserted around function calls, prologues and epilogues to enforce calling conventions.

接着，在引用分配到栈单元中临时量的指令前后插入溢出和重取操作，在函数调用、入口处理和出口处理处插入move指令以满足函数调用约定。

In the measurement of the hydroxyproline in the collagen,the traditional acid hydrolysis method is that under 110 ℃ the animal organism is hydrolyzed with 6 mol/L HCl,for 24 h.

在胶原的羟脯氨酸测定中，传统的酸法水解是在110℃下使用6 mol/L的HCl消解24 h，其操作步骤繁琐且所花时间较长。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！