在操作中

The coding device for DVD system and other record systems includes audio and video coder to convert the input audio and video data into audio and video data stream; system coder to convert the audio and video data stream into audio and video data stream of, say, MPEG format; audio and video data stream buffer before the system coder to store audio and video data stream generated during one set period by the audio and video coder; and buffer downstream the system coder with relatively low capacity and capable of performing the record operation of pre-trigger.

提供了在DVD系统等记录系统中使用的编码设备。该编码设备包括分别把输入音频和视频数据转换成音频和视频数据流的音频和视频编码器、把音频和视频数据流转换成例如MPEG格式的音频／视频数据流的系统编码器。还包括系统编码器上游的音频和视频流缓冲器，它们分别存储音频和视频编码器在一段预选的时间内产生的音频和视频数据流，从而使系统编码器下游的缓冲器的容量较小并有效地进行预触发器记录操作。

With the pace of accession to the WTO, Shanghai Warburg Machinery Co., Ltd. in the process of rapid development of enterprises, to market demand-oriented, technology and innovation as a pilot in production management in strict accordance with the IS9001 international quality system requirements, implementation of "standardized management, work procedures , Standardized operation,"the management system, strict quality control.

随着入世的步伐，上海华平机械有限公司在企业快速发展过程中，以市场需求为导向，以技术创新为先导，在生产管理上严格按照IS9001国际质量体系要求，实行"管理标准化，工作程序化，操作规范化"的管理体系，严把质量关。

A control device (14) includes means for outputting a request signal to an electornic key (12) in response to the ON operation of a predetermined switch start switch (70 among a plurality of switches (winker switch, horn switch, etc.) arranged in the vicinity of a user who has sat on the driver seat of the vehicle (100B) request signal generation means (80, a transmission circuit (46), and a transmission antenna (72), means for detecting a response signal from the electronic key (12) a reception circuit (44 and response signal matching means (82), and monitoring means (84) for outputting a lock release instruction to a actuator (64) when the response signal shows that the request is from a regular user.

要约 一种控制装置(14)包括：响应安置在坐在车辆(100B)的驾驶员座位上的用户附近中的多个开关(方向灯开关、喇叭开关等)的预定开关启动开关(70的ON操作而将请求信号输出到电子密钥(12)的装置请求信号产生装置(80传输电路(46)和传输天线(72)；用于检测来自电子密钥(12)的响应信号的装置接收电路(44、和响应信号匹配装置(82)；以及用于当响应信号显示请求是来自正常的用户时将锁定释放指令输出到执行器(64)的监测装置(84)。

It does not require details to be provided for the type of handling which is implicit in normal use, and/or 最后总装 care - e.g., it is not necessary to recommend that a "sterile" device be removed aseptically from its packaging.

此需求仅与设备或其特性在使用前通过某些渠道进行改变的情况有关。不要求向操作&消毒&设备的包装远离防腐剂，没有必要介绍。种类提供详细内容，因为在常规使用中是不言而喻的。

Based on the absorbance change of indicators with the concentration of hydrogen ion released from the enzyme-catalyzed reaction, a convenient colorimetry method is established for the assay of acidic phospholipase 〓 and glycogen phosphorylase b Brilliant yellow and bromothymol blue are chosen as indicators for assays of acidic phospholipase 〓 and glycogen phosphorylase b by following the absorbance changes at 495 nm and 615nm respectively The method is simple, sample-saving, sensitive and valid for a wide range of enzyme concentrations.

为了研究糖原磷酸化酶的激活动力学和酸性磷脂酶〓的复性过程，我们根据酶催化反应中释放氢离子浓度的变化引起相应的指示剂的光吸收发生变化的原理，建立了一种简捷的比色法，用于测定酸性磷脂酶〓和糖原磷酸化酶b的活性。选用亮黄和溴麝香草酚兰分别作为酸性磷脂酶〓和糖原磷酸化酶b测活的指示剂，在495 nm和615 nm处检测二者的光吸收值的变化，可以测定酶活。本方法的优点是，可在比较宽的酶浓度范围内进行活力测定，而且操作简单、节省样品、灵敏度高。

In traditional experimental spectrum meters, the measurements, analyses, display and controls of them were separated, and made the experiments complexly operating.

在现在的实验光谱仪器中，光谱的测量、分析、显示和仪器的控制往往是分离的，这样使得在实验时操作繁琐，可观性不强。

With respect to the analysis, the operation of spam combination system in practice design and construction steps was summarized by some concretive case study. Finally, the future development of spam combination was explored in perspective.

最后在以上的分析基础上，结合建筑实例，总结跨越式联结体系在实际操作过程中的各构成元素之间关系的具体处理，探究其发展倾向。

So the extraction pocess of the cyanin of Acer ginnala should be away from light,the optimization extraction time was 6 h,pH was lower or equal 3.0,the temperature was 5～20℃C.

因此在整个茶条槭花色素苷的提取分析过程中应尽量避光操作，最佳提取时间为6h，pH值≤3.0，同时温度控制在5～20℃为适宜。

Thirdly, a welding platform scheme for huge circumferential seam's sealing is proposed, which is composed of multiple 3 DOF robots. It can control the pose adjusting during the rotation of the ship module. As to the different part of the ship hull, the inverse kinematics arithmetic of cylindraceous, elliptical and conical ship modules are given respectively.

第三，在船体环缝焊接系统中，本文提出了一种由多个3自由度滚轮机器人组成的环缝焊接平台的控制方法，实现了船体模块在旋转焊接时的姿态调整，并分别针对船艏、船舯和船艉的不同形状给出了相应的逆运动学算法以及可用于实时操作的简化控制算法。

Bt the same time, the concept of utility computing became a focus of IT design and operations. Bs Nick Darr observed in 你好s book The Big Switch, computing services infrastructure was beginning to parallel the development of electricity as a utility. Wouldn't it be great if you could purchase compute resources, on demand, only paying for what you need, when you need it?

同时，作用计较的观点成为IT预设和操作的焦点正如Nick Darr在The Big Switch一书中所说，计较服务基础设施已起头成长成象电力公用设施同样要是你能仅在需要的时辰采办计较资源，支付你所用的部分，这莫非不是一件很正确的工作吗？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！