在操作中

Substituting conventional silastic catheter with trocar puncture in phlebotomy may simplify procedure, shorten operation time, reduce complication, is worth being put into use in clinical upper extension.

在静脉切开术中使用套管针穿刺代替常规的硅胶管置入法可起到简化操作、缩短时间、减少并发症等作用，值得在临床上推广使用。

In the practical test, though the difference in operating efficiency between iconic and tab interfaces is insignificant, the difference is significant in the subject feelings of users between both types of interfaces in terms of user feelings, interaction, visual effect, structure expression, SUS usability and QUIS satisfaction.

在本研究正式实验中，图示式模拟介面比起标签式模拟介面虽然於受测者操作绩效上并没有显著差异，但是在使用感受、互动性、视觉、架构表达形式、SUS使用性、QUIS满意度之不同面相上，受测者主观感受皆有显著的差异存在。

Arrangement whereby a circuit is held in position, e.g., in read-out equipment, until previous operating circuits are ready to change this circuit .

保持电路为一定状态的技术，例如在读出设备中，只有在前面的操作电路准备就绪时才改变这一电路的状态。

Suggest when recompose the code of criminal pr...

建议在修改刑事诉讼法时候，在有关证据的章节中，增加侦查讯问录音录像相关的法律条文，严格规范讯问录音录像的操作规则及程序。

In a Repo 105 transaction, Lehman did the same thing.

而在这种"回购105"交易中，雷曼兄弟看似在做同样的操作。

Through the widly use of in-direction selected topic tacic, mainly develop the explore ability while making mistakes. According to investigation and study, it may help develop the self-thinking ability of the students and also the practise level, team work spirit, the sense of responsibility; Many faced and mutually worked evaluatation tactic is a negation for traditionnal evaluatation, it is good for the establish of newly relationship between teachers and students also students themselves, it may help the rising of students'study level and their self-confident, then the perfect of oneself. I hope this text will have some teahing reference for teachers, thus this text would have little help for the implementation of Chinese comprehensiveness studing.

通过非指示性选题策略的应用，突出培养学生在尝试错误的过程中的自主探索能力；通过实施小组合作性调查研究策略，培养学生的独立思考能力，提高实际操作水平，培养合作精神，增强社会责任感；多元互动的评价策略是对传统的评价的否定，有利于建立新型的师生关系和生生关系，使学生在提高学习水平的同时提升自信，逐步完善自我；希望我的论文能为广大一线教师提供教学参考，为语文综合性学习的实施尽微薄之力。

Five consecutive SBP readings were obtained for each dog within 6 minutes on both occasions using Doppler sphygmomanometry. More than 15 minutes was required to complete 5 consecutive SBP readings by oscillometric sphygmomanometry for all dogs on each occasion.

在前后两次使用都卜勒血压计的连续五次测量中皆可以在6分钟内操作完毕，但是使用共振式血压计却需要费时15分钟以上。

At the moment it has to be on a central server for all developers, because their is no synchronisation between independent databases.

在这个时候对于开发者它必须处于一个中央服务器上，因为在独立的数据库中还没有同步操作。

One hundred and sixty-nine patients underwentan arthroplasty during which a resident or fellow on a teaching service assisted the attending surgeon; duringthese procedures, the resident or fellow performed part of the arthroplasty under the direct supervision of the attendingsurgeon.

有169例关节在置换过程中，部分操作在该主治医师的指导下由住院医师完成。

A test of reduction of unburned carbon from the flyash by means of electric separation was conducted.

以台湾高碳粉煤灰为研究对象，在对粉煤灰的化学成分、物理性质进行系统分析后，采用电选方法对该样品进行了分选研究，详细分析和讨论了各操作条件在粉煤灰电选过程中的作

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！