在操作中

One can get optical feedback real time in each step of molecular design by visual docking manoeuver.

在设计过程中，通过可视化的对接操作，在结构设计的每一步都会及时得到视觉信息反馈。

The machine-group is a new generation product on the base of introduction of the advantages of the foreign counterparts,integrating multiple-distillation,vacuum concentration and menstruum recycle,simplifying the operation procedure.

本机组是我厂在借鉴国内外同类产品的基础上研究开发的新产品，它集多功能提取、真空浓缩与溶剂回收为一体，简化了操作程序。同时由于整个提取浓缩与回收是在封闭的流体中进行。

In this paper, we describe the history of Mizar system and the method to use theMizar system. Then we give the definition of quaternion numbers, module, algebrastructre etc, and then we prove its properties.

本文首先介绍了Miza(来源：ABC论文61网www.abclunwen.com)r系统的计算机操作原理和使用方法，给出了在Mizar语言系统下四元数、四元数的运算、共轭、内积、模等代数结构理论的证明，所做结论都通过了Mizar系统的验证，发表在波兰的《Formalized Mathematics》杂志上，并被收录到MML数据库中。

The lead (PbI2 iodine) material is an n-type semiconductor materials, the probe into energy high resolution, linear response, pulse rise time is short, simple structure, high efficiency and low detection, convenient operation, in nuclear physics experiment and research aspects are widely used in nuclear science and technology, and many of the application of gas detector and instead of the counter.

碘化铅(PbI2)材料是一种n型半导体材料，制成的探测器能量分辨率高、线性响应好、脉冲上升时间短，结构简单、探测效率高、偏压低、操作方便的特点，在核物理实验和研究方面得到了广泛的应用，并在核科学技术的许多应用中代替了气体探测器和闪烁计数器。

The on-line mode experiment was a rapid and good qualitative method for the pyrolysis, and the off-line mode can be used as a quantitative method based on the qualitative analysis.

在试验的两种方法中，在线裂解模式实验方法先进，定性直接，结果准确；离线裂解模式实验方法操作方便，简单易行，而且在定性基础上可以实现定量分析。

In programming, a value that is given to a variable, either at the beginning of an operation or before an expression is evaluated by a program.

编程中，在一项操作之前，或在程序对表达式求值之前赋值予某个变量的一个值。

This new mechanism is more interesting for applications because it raises the possibility of optically aligning and manipulating both isotropic and anisotropic transparent bodies using, eventually, unpolarized light.

这个新的机械装置在应用上引起了越来越多的人的兴趣，因为它增加了在各向同性和各向异性介质中使用非偏振光进行光学娇正和操作的可能性。

Of 199 subjects recruited at a university-based clinic from 2000 through 2001, 91 met eligibility criteria and were randomized to osteopathic manipulative treatment, sham manipulation, or a no-intervention control group.

从2000至2001年在大学门诊部招募199名受试者中，91人符合标准，经过随机化之后进行骨病的操作、假性治疗，或者未进行治疗，在基准线时，各组间并无显著差异，所有受试者均允许继续进行下背痛的一般性治疗，其中共有82名患者完成一个月的追踪评估，71人完成三个月的评估，66人完成六个月的评估。

Firstly, to determine the influence of current density, distance between cathode and anode electrodes, and concentration of perchloride ion on the electolytic generation of hydrogen peroxide.

以电解Fenton法处理废水方面，在不同pH操作下，以pH=2.5之处理效果较佳，另外，在亚铁离子添加浓度为200~2000 mg/L中，以2000 mg/L时，COD去除率最佳。

Over the past few years, we have adhered to the margins pilot, while summing up the experience in the dark improve, and we invite the four mapping units, according to the "phased implementation of the subregional mapping and cadastral mapping project, a map, several related databases" for the pilot, and gradually establish and perfect the mapping system : First, develop Fuzhou mapping management, Fuzhou administrative districts in operational and management activities in the real estate mapping units and individuals, thus greatly enhancing the management of our real estate mapping, mapping for the development of the cause.

为加强房地产产权产籍管理走出了一条新路。我市房产测绘体制改革是伴随着社会主义市场经济的建立和发展逐步铺开的。80年代中期，我市房屋产权登记开始恢复时，尚未建立专业的测绘队伍，在房屋产权确认中作为重要依据的图、档以及房屋面积都是由产权登记人员用皮尺到现场手工丈量确定。1985年房屋普查结束后，原普查人员组建成市测绘处，负责全市房产测绘工作，人员经简单培训后上岗，测量停留在手工皮尺操作上，技术没有规范，人员缺乏专业知识。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！