在操作中

Since the DWDM web has a great wavelength volume, multiple wavelengths can be transported in a single fiber, a number of fibers can be saved in this way. So the DWDM technology is applied in the optical communication web more and more now.

DWDM网络由于可以在单根光纤上传输多个波长，所以具有超大的容量，可以大幅度节省光纤数量，这种技术现在被越来越广泛的应用在光通信网络中，DWDM技术的核心就是针对各个波长的操作和控制。

This paper adopts Lepak and Snells model of human resource outsourcing project decision-making as a foundation and uses value and uniqueness as abscissa and ordinate to analyse how to select the human resource outsourcing project in China.

本文以Lepak和Snell的外包项目决策模型为基础，以价值和独特性为横总坐标，对人力资源外包业务的选择进行了分析，并在此基础上，借鉴国外业己成型的外包操作方法，总结归纳了中国企业人力资源外包业务实施运作的程序，并指出了在人力资源业务外包的过程中各环节应注意的问题。

The system client can accomplish complicated airscape plotting work with WinForm program,and the image data are stored in database server,it calls Web services to realise data transportation and operation on Web.

开发了航空图像判读标图系统软件，它采用了WinForm+Web服务的Windws智能客户端技术，客户端使用WinForm程序完成复杂的图像标图工作，图像数据存储在数据库服务器中，调用Web服务完成数据传输和数据操作，实现了在Web环境下的工作和运行。

In this paper, the main design content and detailed points of anaerobic baffled reactor in engineering were introduced.

本文在总结了现有ABR研究成果的基础上，对其在工程应用中设计时需要考虑的结构形式、部件尺寸、操作条件等问题进行了分析讨论，以期为ABR的进一步研究和工程应用提供参考。

The aromatics having carbon number of n are retained after n-Cn+3 on the FFAP pre-column, and were cut and back flushed after the elution of n-Cn+3, onto an a apolar analytical column and were separated according to their boiling points.

由于在FFAP毛细管预柱上芳烃在比高它三个碳数的烷烃之后出峰，可以通过阀切换操作把芳烃反吹入非极性OV-1分析柱中按照沸点进行详细分离。

In ACF／VTAM, the unit of data that is transmitted between an application program and a terminal connected in basic mode.

在虚拟远程通信存取法高级通信操作程序／中，在应用程序和按基本方式连接的终端之间传输的数据单位。

In describing the arithmetic unit, it is seen that various sequences of operations are required in the arithmetic unit.

改译：在描述算术逻辑部件时，我们看到在算术逻辑部件中要进行各种操作序列。

The significance of the spatial variation in gene diversity among populations was estimated by per-forming a hierarchical analysis of genetic diversity among populations using the analysis of molecular variance model, as described in Michalakis and Excoffier (1996) and available in ARLEQUIN.

种间基因多样性空间变异的显著性用在分子变异模型上操作的种间遗传多样性层次分析来估计，如同Michalakis和Excoffier (1996)描述的，并且在 ARLEQUIN软件中也有效。

A new method to separate azeotropic mixtures was proposed in the paper, that is, vacuum volatilization separation process. It is undertaken in vacuum and the temperature must be controlled under the azeotropic point to avoid forming of azeotrope.

该过程在真空下操作，控制系统温度低于共沸点，使两组分在分离过程中不形成共沸物，而依靠组分间挥发速度及扩散速度的差异，来突破共沸限制，达到分离目的。

In the VR interactive interface provided by the software, a GTAW arc geometrical 'model has been constructed in two-dimensional (2D) axisymmetry through main menu. Using PHOENICS code and developing it secondly, a series of subroutines has been programmed in the Ql file and GROUND file. Boundary conditions and special sources about temperature profile .velocity and potential profile have been loaded by these subroutines.

在软件所提供的交互界面VR(Visual Reality虚拟现实)里，通过主界面菜单操作实现了在二维柱坐标下对电弧几何模型的建立，对软件进行了二次开发，在Q1和GROUND文件中编译了子程序，处理了温度场、速度场和电势场的边界条件和源项。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！