在操作中

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租人象可能之下必要预留权利授予或使用这样的缓和，通过，在，或在土地因此租约对同样，或其它矿物土地的工作并且权利出租，卖，或否则处理土地的表面被拥抱在这份租约之内根据现有的法律或法律只要前述表面不是必要的供租客使用在提取和去除矿床从土地由这份租约包括或在矿石的beneficiation 被提取那里从，或从其他采矿要求；发布这样的许可证为缓和此中提供被预留和允许对土地的用途由这份租约包括，和愿是必要的为磨房，开采的阵营，或其他的建筑和维护工作事件对采矿和碾碎的操作在土地由这份租约包括或在所有其它矿物土地。

Three kindof high power high speed varying-frequency stirrers are developed. Thiskind of series stirrers have many specialties: high power, small volume,low noise, wide range speed regulation, fast dynamic response, highefficiency, free maintenance, easy and convenient operation and so on.The stirrers have been used in the test laboratory of Technical Centerof China Oilfield Services Limited and other companies. This has made goodsocial and economic benefits.

该系列大功率变频高速搅拌机具有功率大、体积小、噪声低、调速范围宽、动态响应快、运行效率高、免维护、操作简单方便等特点，并在中海油田服务股份有限公司、中石化西北分公司轮台基地实验室、中石油石油勘探开发科学研究院油化所等单位的实验室得到了现场应用，取得了很好的社会和经济效益。

There is a common sense for banking risk management, that is, effect of risk management depends on the way how it deals with the riskiest point, which has became the operational risk.

在银行风险管理过程中，有一个基本的共识：风险管理的效果取决于最为薄弱的一环，而操作风险正是银行风险管理链条中最脆弱的一环。

The vapour-liquid equilibrium composition on the various plates and the theoretical plate number of the plate tower, reaction volume of multistage continuous stir reactor and the theoretical stage number of multistage extraction can be calculated by this method.

介绍了Excel中填充柄的特点，并对其在板式精馏塔各块塔板上的汽-液平衡组成与理论板数、串联全混流反应器的反应体积和多级萃取的理论级数应用中给出了详细的操作步骤和计算实例。

The study shows that the existing laws and regulations are relatively perfect as to the static prior administration of the house-preselling admission, such as the qualification limitation of the preselling entity, the limitation of the preselling items. However, the afterward dynamic administration is relatively imperfect, especially the administration of the new law relations produced in the course of house-preselling, such as transfer and mortgage of the presold houses because we have not enacted any law or regulation or operation procedure concerning the change of the consumers' rights and obligation. Therefore, in a sense, we can say that there exist some problems such as the divorce from practice to legislation and the lacking of legislation.

通过研究发现，现行法律法规对商品房预售主体的资格条件限制，预售项目的限制等商品房预售许可制度的事前静态管理是相对完善的，而对于商品房预售合同法制度等事中、事后的动态监管则相对薄弱和欠缺，尤其对于商品房预售中产生的新的法律关系，如预售商品房的转让，预售商品房的按揭等涉及当事人重要权利义务改变的一些重大问题没有作出具体规定或制定出实际的操作程序，因此，在某种程度上可以说，现行商品房预售管理法律制度中存在实践和立法脱节、立法存在空白和缺失的问题。

Because of advantages such as containing metal-free, so the organocatalyst has not the potential risk of leaching of toxic metal ion to the environment; generally has good catalytic activity, some might exhibit peculiar character and catalytic mechanism as enzyme; easily handled, can be performed in solution or air without the necessity of severe conditions like water-free a...

因为其不含金属离子，不存在有毒金属离子泄漏而造成环境污染；一般具有较高的催化活性，有些显示出类似酶的特性和催化机理；反应容易操作，可在溶液或空气中进行，不需要无水无氧等苛刻条件；价格一般比较便宜，易于制备、修饰和改性，可调控性大；易于与产物分离及从反应体系中回收等一系列&绿色&的优点。

Because of advantages such as containing metal-free, so the organocatalyst has not the potential risk of leaching of toxic metal ion to the environment; generally has good catalytic activity, some might exhibit peculiar character and catalytic mechanism as enzyme; easily handled, can be performed in solution or air without the necessity of severe conditions like water-free and oxygen-free.

因为其不含金属离子，不存在有毒金属离子泄漏而造成环境污染；一般具有较高的催化活性，有些显示出类似酶的特性和催化机理；反应容易操作，可在溶液或空气中进行，不需要无水无氧等苛刻条件；价格一般比较便宜，易于制备、修饰和改性，可调控性大；易于与产物分离及从反应体系中回收等一系列&绿色&的优点。

Burden of proof in the trial may extend to the pretrial stage, imposing auxiliary burden of proof on investigators, extensive burden of proof on the defendant, and burden of proof on the criminal investigative agency in an accusatory investigation system. The relationship between the duty of prosecutors' being objective and their burden of proof should be well handled and burden of proof is subject to duty of being objective.

然而，文论虽多仍有概念模糊及适用不当的问题，而对审前程序中的证明责任、检察官证明责任与其客观义务的关系以及被害人在刑事公诉案件中的证明责任等直接影响制度构建与操作的问题，学界还缺乏注意与探讨，本文就这些问题作一试析，亦就教于学者与实务界人士。

A design of controller using TIMSP430F149 for three-position isolation switch is presented.

在中高压电力系统中，由于三工位隔离开关的操作力矩较大，为了实现由外部保护装置控制，必须采用电动机操纵。

Optimal initial set-up is verified, machine and tooling capability studies become a realistic exercise, and dimensional control of the threading process maximizes both machine and operator efficiency on a real-time basis.

最优的初始设计已经被核实过，机器与刀具能力的研究变成了一个现实的行动，在一个实时系统中攻丝过程中的尺寸控制使机器与操作人员的效率最大化

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！