在操作中

Chapter two analysed the advantage in such aspects as fund-raising , operation and allocation of risks of BOT way, combine the concrete operation in the advantage and practice of the environmental project oneself at the same time , have analysed that uses BOT way to carry on the feasibility of construction in the environmental project.

第二章分析了BOT方式的在筹资、运营和风险分担等方面的优势，同时结合环境工程自身的优点和实践中的具体操作，分析了在环境工程中运用BOT方式进行建设的可行性。

In other words, in an open container yeast operates in both modes, anaerobic as well as aerobic.

换句话说，在开放容器中酵母是在两种模式中操作，厌氧和有氧。

In summary, the reactions mentioned above have advantages of mild reaction conditions, environmental benignity, easy to handle and simple manipulation, and high yields. In this study, we extended the range of application of ionic liquids , and in organic synthesis, developed some simple efficient synthetic methods.

总之，上述各反应在离子液体中均具有条件温和、产率高、环境友好和操作简单等优点，该研究工作扩展了离子液体在有机合成中的应用范围，也同时发展了一些简单高效的合成方法。

The infrared remote controller is a cheap, small, simple, reliable and effective product. It can effectively resist electromagnetic interference and ensure safe operation of the system. Using remote technology can reduce manipulative difficulty during soil bin testing and realize single operation of the whole system. Practical application many times demonstrated that the infrared remote controller can work reliably and improve work efficiency considerably.Besides control the movement of tester, the soil bin tester driving control system can adjust the tester speed by rule and line, which was impossible to former test equipments. The range can be adjusted from -1.45m/s to 1.45m/s, the positive and minus sign denotes the direction of tester running.

土槽台车动力控制系统的控制参数均通过人机交互界面输入；系统能够实现对台车行驶速度、位移和时间的实时采集、显示和存储功能，并设有对数据库的操作功能，方便试验人员对数据的查询、修改、删除和保存；试验过程中系统为试验人员提供了台车速度曲线，并能实时动态显示，用来监测台车的运行状况；为了确保试验过程中试验设备和人员的安全，系统增加了控制台车行驶位移和时间的功能；系统使用的防脉冲干扰平均值法处理采集的数据，剔除奇异项，减少了干扰在有用信号中的比重，并能直接显示出所采集数据的均值和方差，节省了处理数据所需的大量时间，提高了工作效率。

In order to reduce the moisture content in the blast furnace gas and increase gas caloric value, screen dehydrator s were mounted in the former system and the washing system was optimized.

济钢燃气厂在高炉煤气净化处理中存在煤气含水量超标的问题，为降低高炉煤气含水量、提高煤气热值，在原系统中加装了丝网脱水器，并对洗涤系统进行了优化操作。

In any case, it seems that for Davidson, knowledge of the world as expressible in language functions as part of the explanans in his account of language as a medium of communication.

无论如何，似乎对Davidson来说，对世界的知识在语言操作functions中是可达的，正如在他对语言的说明中做出的解释。

During the semester we shall carry out exercises that attempt to see the world through others' eyes, that employ ones own experience and knowledge as tools of observation and experimentation, that address the heritage of stable associations of use and form conveyed through architecture, that externalize some of the operations of design and that highlight esthetic intent along with the regulating devices and rules of design, and that consider more complex intermediate objects that have systemic as well as artifactual characteristics.

在这个学期中我们将做些练习，其目的是试图通过他人的眼睛了解世界，利用一些人自身的经验和知识作为观察和试验的工具，透过建筑传达出的使用和形式提出稳定的历史传承关系，将设计中的一些操作过程具体展现出来以及在设计的策略和规则之外加强美学的意图，考虑具有系统特性和人为特性的更复杂的中继实物。

Methods The data come from the Red Cross Eye Bank of Wuhan.The number of broadcasting,consulting,register,reception and using of the cornea donation were collected for analyzing.

目的 探讨在我国现有情况下眼库运作管理特点，离体角膜内皮显微镜在眼库运作中的重要性及操作过程中的注意事项。

The effects of extraction time, solvent volume, ethanol concentration and temperature on the yield and PC enrichment have been described. A full factorial experiment method and a second-order orthogonal design were used in the study.

以乙醇为溶剂，以PC含量为54.48％的大豆磷脂为原料，进行二次萃取，实际操作为降温提取，实验结果证明了此方法的可行性；在所设计的实验中，提取物中PC含量从原料中的54.48％提高到了76.68％。

A method to calculate the temperature inner the capillary in the running procedure was firstly proposed in this paper. From the migration time for aesculin, aesculetin and formamide in ideal and non-ideal conditions, the temperature inner the capillary under the influence of 20kV of applied voltage was obtained to be about 35℃.

文章中我们还首次提出了一种根据不同电压下获得的迁移时间数据计算运行过程中毛细管内温度的新方法，在本实验中使用20kV操作电压时，毛细管内温度大约是35℃。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！